 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| MAR | — 571 — | MAR |
cuore: pusillanime.|| Prov. lu bonu marinaru a la burrasca pari, alla prova o al bisogno si conosce chi è buono: il buon marinaro si conosce al cattivo tempo.
Marinu. add. Di mare: marino.
Mariolu. s. m. Uomo furbo, tristo: mariolo. || Astuto, sagace, avveduto. || mariolu di fera. V. firanti. || Strumento di ferro che suona applicandolo fra le labbra e percuotendone la linguetta o grilletto: scacciapensieri. || Prov. mariolu e viulinu ti diverti a lu matinu, che lo scacciapensieri e il violino piacciono al mattino.
Màrisi. V. mari nella frase prumettiri mari ecc. (Quasi Lat. maris).
Maritàggiu. s. m. L’atto dello stringer il matrimonio: maritàggio.
Maritali. add. Di o da marito: maritale.
Maritamentu. s. m. Il maritare o maritarsi: maritamento.
Maritanna. s. f. Fanciulla da marito: maritanda.
Maritari. v. a. Dar marito: maritare. || Congiungere fra loro due cose: maritare. || rifl. a. Prender marito: maritarsi. S’usa anco per pigliar moglie, ma è meglio per più precisione di chi piglia moglie dire ammogliarsi, e di chi piglia marito: maritarsi. || marìtati marìtati ed abbenta. V. in abbintari. || Prov. maritati a to figghiu quannu voi, a to figghia quannu poi, per le figlie bisogna che capiti il matrimonio, mentre per l’uomo basta cercarlo: casa il figlio quando vuoi, e la figlia quando puoi. || omu maritatu, aceddu ’ngaggiatu, così dice chi non apprezza il grande atto di crear una famiglia: uomo ammogliato, uccello in gabbia.|| cu’ bonu si voli maritari, si marita cu li so pari, o marita li figghioli cu so’ pari, pri nun si aviri un jornu a lamintari: il parentado dev’esser pari. || cu’ si marita sta cuntenti un jornu, cu’ ammazza un porcu sta cuntenti un annu, il matrimonio ridotto ad essere meno pregevole d’un porco! e poi s’impreca al progresso... chi vuol aver bene un dì faccia un buon pasto, chi una settimana ammazzi il porco, chi un mese pigli moglie, chi tutta la vita si faccia prete. || cu’ a so capriccio si marita stenta tutta la so vita: nel maritaggio fatto per amore, si vive sempre con dolore. || cu’ in fretta si marita adaciu adaciu sinni penti: chi si marita in fretta stenta adagio. || cu’ si marita rivali havi attornu, è naturale, anzi se non li ha li crede avere. || cu’ si marita e fa la casa prestu resta cu la varva rasa, di chi fa due spese a una volta. P. pass. maritatu: maritato.
Maritateddu. vezz. di maritatu, maritato di fresco.
Maritatina. V. matrimoniu.
Maritazzu. pegg. di maritu: maritaccio. || È anche accr. di marito.
Mariteddu. dim. di maritu: maritino. || V. mariticchiu. || Vaso di metallo portatile in cui si mette brace per riscaldarsi le mani o le gambe: caldanino, vèggio. Se di terra: cecia. Vi è anco in italiano marito usato scherzevolmente in questo senso.
Mariticchiu. dim. e spreg. di maritu: marituccio.
Maritidduzzu. dim. di mariteddu: veggino.
Marìtimu. add. Marino: marìttimo.
Marittedda. dim. di maretta.
Maritu. s. m. Uomo congiunto in matrimonio: marito e riguarda più l’unione corporea; sposo il vincolo sociale, è più gentile e dinota uguaglianza; consorte, che ha comune la sorte. || Prov. morti e maritu nun spiari quannu veni, bisogna esser preparati a riceverli, quindi tenersi buoni. || ora mi sì maritu pantaleu, si dice quando si approva: ora va bene. || essiri comu lu malu maritu e la mala mugghieri, esser sempre in discordia. || lu maritu pinci e lu maritu tinci, da lui dipende far buone o triste cose o figure. || maritu senza affettu è comu la casa senza tettu. || megghiu maritu purceddu, chi garzu ’mperaturi; è vero; piuttosto che p... del grande, è meglio essere moglie del piccolo. || ’mmenzu lu maritu e la mugghieri, o ’nta maritu e mugghieri, cu’ si cci mmisca è gran sumeri: tra moglie e marito non ci va messo un dito. || l’omini granni su’ boni mariti; hanno esperienza e non son vagabondi. Però altro proverbio dice: sceccu e maritu accattilu pudditru, che il marito sia giovane.|| si a li centu avissi agghiri (V. j) cu maritu haju a muriri, dice chi persistentemente si rimarita. || manti e mariti tenili cari ca custanu assai, o mantu e maritu è forti ad aviri, così dicono le mogli e le famiglie che campano dalle fatiche del marito. || a lu maritu prudenza, a la mogghi pirsistenza, e credo meglio pacenzia: nel marito prudenza, nella moglie pazienza, oh allora regnerebbe l’armonia nelle famiglie. || lu bonu maritu fa bona mugghieri, e la bona mugghieri fa bonu maritu, dunque metà della colpa è dell’uno o dell’altra quando nascono le discordie o gli scandali nelle famiglie: il buon marito fa la buona moglie, e la buona moglie fa il buon marito. || Per mariteddu. V. al 3º §.
Marituzzu. dim. e vezz. di maritu.
Mariularìa. s. f. Inganno, baratteria: mariolerìa.
Mariulazzu. pegg. di mariolu.
Mariuleddu. dim. di mariolu.
Mariulìggiu. V. mariularìa.
Mariuliscamenti. avv. Da mariolo: mariolescamente.
Mariuliscu. add. Da mariolo: mariolesco.
Mariulottu. dim. di mariolu.
Mariuluni. accr. di mariolu. || Guidone.
Mariusu. add. Misero, compassionevole: meschino.
Marmagghia. s. f. Canaglia, bordaglia: marmaglia. Così per seguire l’evangelo i cristiani aristocratici chiaman i cristiani poveri.
Marmagghiazza. pegg. di marmagghia: marmagliaccia. Sempre a maggior interpretazione dell’evangelo come sopra.
Marmaluccazzu. pegg. di marmaluccu.
Marmaluccu. V. mammaluccu.
Marmànica, Marmanicarìa. V. pazzìa.
Marmànicu. add. Strano, stravagante: falòtico. (Gr. μανικός, furioso e quindi irrequieto).
Marmaruca. V. stizza. || Per cimorru. || V. bulìu.
Marmillata. V. mirmillata.
Marmitta. s. f. Vaso da cucina di metallo, rotondo, con manico di ferro arcato: marmitta. L’usan i militari.
Marmittata. s. f. Quanto cape una marmitta.
