Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/636

Da Wikisource.
MUN — 618 — MUN


è una gabbia di matti. || essiri pri lu munnu, andar errando di qua e di là: essere per il mondo. || pigghiari lu munnu comu veni, acconciarsi e trarre utile d’ogni cosa: pigliar il mondo come viene. || da chi lu munnu è munnu, da tempi antichissimi: da che il mondo è mondo. || finchì lu munnu è munnu, per tutto il tempo avvenire: finchè il mondo è mondo. || cadissi o cadi lu munnu, dice chi è deliberato a qualunque costo far checchessia: rovini il mondo. || menzu munnu, in quantità: mezzo mondo. || munnu di guai! esclamazione contro le avversità del mondo. || cu’ va pri lu munnu ’mpara assai, poichè: chi sta a cà niente sa.

Munseddu. V. munzeddu.

Munta. s. f. Il congiungersi del maschio colla femmina delle bestie: monta. || Il luogo dove si custodiscono gli animali destinati alla monta, e dove si fa far la monta: monta. || cavaddu o sceccu di munta: stallone.

Muntabbili. add. Che si può montare o può esser montato: montabile.

Muntagna. s. f. Monte che occupi molto tratto, o più monti: montagna. || aviri ’na muntagna supra li spaddi, met. un gran peso. || Prov. di la muntagna pigghia la marina, di la marina pigghia la muntagna, cioè delle terre in montagna scegli le più basse, delle terre marine scegli le più alte. || loda la muntagna, ma teniti a lu chianu, il piano vale assai più della montagna per la coltivazione: loda il monte, e tienti al piano. || V. in surci un prov.

Muntagnaru. V. muntagnisi.

Muntagnazza. pegg. di muntagna: montagnaccia.

Muntagnedda. dim. Montagnetta.

Muntagneri. s. m. Guardiano di montagna. || Per montanino.

Muntagniscu, Muntagnisi. add. Nato o abitator di montagna: montanino. V. muntanaru. || a la muntagnisa, posto avv., a mo’ dei montanini: alla montanina. (Bartoli usò: montagnese).

Muntagnola. dim. di muntagna: montagnuola.

Muntagnolu. add. Abitatore o coltivatore di montagna: montagnuolo.

Muntagnuledda. dim. di muntagnola.

Muntagnuleddu. dim. di muntagnolu.

Muntagnuna. accr. di muntagna: montagnona (in Firenze).

Muntagnuseddu. dim. di muntagnusu.

Muntagnusu. add. Pien di montagne: montagnoso.

Muntamentu. s. m. Il montare: montamento.

Muntanaru. add. Abitatore di montagne, suona men civile di montanino: montanaro.

Muntapiddata. s. f. Latte munto in una volta, o da una sola vacca. (Mal.).

Muntari. v. a. Salir ad alto: montare. || Il congiungersi gli animali, maschio e femina: montare. || Raccolto o somma di un conto, di varie partite ecc.: montare. || Crescer di prezzo: montare. || intr. Crescere assolutamente: montare. || Quel rigonfiar a mo’ di spuma che fa il latte, l’uovo o checchessia dibattuto: montare. || att. T. art. Metter su i diversi pezzi di un’opera, d’un arnese per formarlo: montare. || muntari ’na lama, ’na spata, armarla de’ suoi fornimenti: montar una lama, montar una spada ecc. || muntari un cappeddu, metterlo su, farlo, e si dice di ciò che va con certo lavorìo o ornamento: foggiare. || – un abitu, farlo accollato. || – in superbia, insuperbire: montar in superbia. || – in bestia, incollerirsi: montar in bestia. || nun putiri muntari, non esser abile, non esser capace: non esser da tanto. || muntarisi a..., o essiri muntatu a..., mettersi a fare a quel modo, operar a quella foggia (come se si dicesse di un arnese messo su, montato): mettersi su a, foggiarsi a... Vale anco immaginarsi: montarsi il capo o la testa di essere... || munt’e leva: V. tunnara.

Muntarozzu. s. m. Piccolo monticello, o massa di checchessia: monticino, monticello. || Luogo rilevato da terra o da checchessia: rialto, ciglio (pl. cigli). || Quel terreno rilevato sopra la fossa che soprastà al campo: ciglione. || Quel terreno che soprastà ai fianchi delle strade: ciglione. || Ciò che sporge in fuori da checchessia: prominenza.

Muntaruzzeddu. dim. Monticellino, monticelletto. || Piccolo rialto. || Lieve prominenza.

Muntata. s. f. L’atto del montare: montata. || Salita: montata. || a muntata, posto avv. in su. || Prov. poi di la muntata veni lu pinninu, dopo il cattivo viene il buono e viceversa: dietro il monte c’è la china.

Muntatedda. dim. di muntata: montatina.

Muntatina. V. muntata al 1º §. || Ciò che si paga all’artefice per montare o aggiustare secondo che sia: fattura.

Muntatu. add. da muntari: montato. || ben muntatu, ben corredato: ben montato. || Del vestito chiuso fin al collo: accollato. || muntatu, a... in quel modo, operar a... esser deliberato di fare a quella foggia che...: messo su a... foggiato a... V. in muntari il penult. §.

Muntatura. V. muntatina.

Muntera. s. f. Sorta di berretto in forma di piccolo cappello con mezza piega, usato da’ bambini: montiera. (Sp. montera). || met. Dicesi de’ capelli scomposti e montati: ciùffolo, batuffolo di capelli.

Munteri. V. sbirru.

Munti. s. m. Grande rialto sulla terra: monte. || fig. Massa di checchessia: monte. || Quel luogo pubblico di prestanza, o munti di pietà: monte di pietà. || Luogo pubblico ove si pigliano e si mettono danari a interesse: monte. || un munti di... gran quantità: un monte di... || munti a manu, T. pesc. rete di canapi grossa, attaccata alla tratta, per non farla sdrucire. || iri o mannari a munti, T. giuoc. ricominciar da capo, buttar le carte per rimescolarle: fare, andare, o mandare a monte. || mettiri o mannari a munti ’na cosa, abbandonarla, lasciarla lì: porre a monte una cosa. || Prov. munti cu munti nun si juncinu mai, cioè i monti non si muovono, ma gli uomini s’incontrano: i monti stan fermi e le persone camminano. || Vale pure che due superbi e rissosi non possono mai far lega: duro con