lucidi a somiglianza de’ moribondi: occhi di osso. || – agghiu, occhio chiaro. || – cagghiati: modesti. E così di seguito di cui si veda al relativo aggettivo o altro. || – a valanza o a cuddata di luna. V. strallunatu. || ad occhiu di porcu, posto avv., alla grossa, senza minuta considerazione: a occhio e croce. || aviri ad occhiu: aver uno in mira. || aviri occhiu, esser assentito, sagace. || aviri l’occhi darreri lu cozzu, essere magro e smunto di molto: sdiridito, sparuto. || aviri l’occhi mpiccicati, dicesi di chi essendo svegliato di poco è ancora sonnacchioso: aver gli occhi fra’ peli. || casa cu un occhiu, dicesi di chi ha un occhio solo: star a sportello. || lassaricci l’occhi di supra, non si saziare di mirare: non istaccar l’occhio da checchessia. || guardari cull’occhi e li gigghia, custodire con gran cura ed amorevolezza. || curriri l’occhi, scorrere lagrime dagli occhi: lagrimar gli occhi. || è russu st’occhiu? maniera di dire per esprimere che non vogliamo o non ci facciamo canzonare: son tinto qui? || ’nt’all’occhi, in presenza: sotto gli occhi. || fariccilla ’ntrall’occhi, ingannare o fraudare alcuno quasi davanti gli occhi: farla sotto gli occhi o sull’auzzatura (Nerucci), farla in barba ad uno. || fari occhiu, parlando del tempo dicesi quando il ciel nuvoloso comincia a rischiarare. || farisi tanti d’occhi, fig. fare buon pasto: mangiar a crepapelle. E alle volte vale dar busse: tambussare. E anche difendersi ragionando con tutta efficacia || abbruciaricci l’occhi, premere molto: strigner i cintoli p. e. a mia m’abbrucianu l’occhi: a me stringon i cintoli... || taliari cull’occhi torti, guardar burberamente: guardare cogli occhi torti, a squarciasacco, in cagnesco. || fari l’occhi torti, guardare in cagnesco: dare una sguerciata. || sutt’occhiu, nascostamente: sott’occhio, di sottecchi. || jinchirisi l’occhi d’una cosa, piacergli molto, restarne appassionato: sollucherare. || jiri cu li jidita ’ntall’occhi, nuocer altrui: cavar gli occhi. || scippari l’occhi, vale lo stesso, e vale anco aver sempre attorno una persona o una cosa anche non volendola. || jisari l’occhi, alzar lo sguardo: alzar gli occhi. || jucari l’occhi, giocarsi tutto: perdere gli occhi. || pigghiari ad occhiu, tener gli occhi addosso altrui per astio, per meraviglia o che. || nesciri di l’occhi ’na cosa, averne a sufficienza, e anche sostenere gran fatica: farne una camiciata. || nun nni vidiri di l’occhiu, dicesi di chi ama alcuno o alcuna cosa: menare smanie di alcuno, non veder alcuno a mezzo. || nun si cci po diri chi bedd’occhi aviti, di chi si risente d’ogni piccola cosa: e’ non gli si può toccar il naso. || aviri l’occhi grossi, fig. guardar con superbia o disprezzo: stare cogli occhi grossi. || essiri tutt’occhi, sommamente avveduto, cauto: esser tutt’occhi. || occhi bassi, dechinati per modestia o altro: occhi bassi. || –torti: biechi o guerci. || – di pirtusu, per dileggiamento si dice a chi abba gli occhi piccoli. || – di patri eternu o di spirda cavaddu, grandi, e si dice, di quel triangolo con entro un occhio, con cui i preti simboleggian la divinità. || – a mennula, ben fatto, aperto a figura d’una mandorla: occhio a mandorla. || – d’ova, grandi: occhioni. Che si dicon pure quantu un dui d’aremi: occhi che pajon palloni. || – di s. Lucia, erba. Alisso. || – di cucca, le monete d’oro: occhio di civetta. || – sbintati, lagrimosi e rossi per infreddatura: piagnolosi. || – sicchi, cieco, e met. che non si lascian domare dal sonno. || – di spirdu, veggenti o troppo curiosi. || – lucenti. V. tupputu e zingaredda. || – di la gatta, dicevan i ladri alla lanterna degli sbirri. || – grossu, spezie di sgombro men tondo, men pieno e alquanto chiazzato, ha una linea ondeggiante dal capo alla coda, formata d’ossicini a seghetta: sugarello. || – di terra, si dice a paese molto fertile; o a un luogo, a una famiglia ove quasi tutti si somigliano, ed hanno le stesse qualità. E iron. anco a paese di uomini grossi e ottusi. || quantu un occhiu di gaddina, si dice per significar che un oggetto sia piccolo. || cull’occhi comu li pruna, si dice di occhi gonfi dal pianto. || taliari cull’occhi di... p. e. della misericordia ecc., guardar misericordiosamente. || dari un occhiu, osservare, guardare, custodire, p. e. duna un occhiu a la pignata: dài un occhio alla pentola. || un occhiu a Cristu e ’n’autru a s. Giuvanni, si dice di chi è guercio. || cci mettu l’occhi, dice chi assevera un fatto, una cosa. || occhiu vivu! modo d’incitar altrui a star attento: attenti là. || aviri occhiu, esser avveduto, assentito, savio. || pirdirisi l’occhiu, si dice a dinotar grande estensione. || ripusari l’occhiu, trovar armonia, simmetria nella disposizione o ne’ colori. || manciarisi ad unu cull’occhi, fissarlo con ira o con lussuria o grande avidità: divorarlo o mangiarlo cogli occhi. || occhi chi vi mancianu o comu du stiddi, belli e vivaci. || lu chiffari cci cummogghia l’occhi: l’affoga. || occhiu a... per dire badisi a... p. e. occhiu a li manu: occhio alle mani (Giusti). || a perdita d’occhi, si dice di grande estensione: fin che ci si perde l’occhio. || aviri l’occhi o ’na banna, badar colà, guardar là: aver l’occhio a checchessia. || appizzari l’occhi supra ’na cosa, non rifinire di guardarla: lasciare gli occhi su una cosa. || fari occhiu, detto del mosto, schiarire. || occhi aperti! modo di eccitare l’attenzione altrui, badiamo, stiam sull’avviso: gli occhi a’ mochi! (Buonarr. il giov.). || beddu di l’occhi mei, espressione affettuosissima: occhio mio bello! || a corpu d’occhiu: alla prima occhiata, ad un’occhiata. || faricci l’occhiu, avvezzarci l’occhio, assuefarci l’occhio: farci l’occhio. || taliari cu la cuda di l’occhiu, occultamente: guardar colla coda dell’occhio. || Prov. a la terra di l’orvi, biatu cu’ havi un occhiu, fra i piccoli non è mestieri essere grandissimo per elevarsi, ma tanto che sia più di piccolo, si usa in molte occasioni: in terra di ciechi beato chi ha un occhio o chi ha un occhio è signore. || l’occhiu di lu patruni ingrassa lu cavaddu, gli averi se il padrone non vi bada scapitano: l’occhio del padrone ingrassa il cavallo. || l’occhiu nni voli la so parti, nelle cose non solo alla sostanza deve badarsi, ma pur all’apparenza: l’occhio vuol la sua parte. || quattr’occhi virinu cchiù assai
