Pagina:Aretino, Pietro – Il primo libro delle lettere, 1913 – BEIC 1733141.djvu/422

Da Wikisource.

arabe) e una breve didascalia («consolatoria», «excusatoria», «ringratiatoria», «laudatoria», «donatoria», «commendatitia», e simili): nell’interno di poche lettere è anche qualche correzione a penna, attinta ora aWerrata, ora al buon senso dell’ignoto scrivente. Indole piuttosto di comento hanno le poche postille dell’esemplare pisano, scritte evidentemente nel secolo decimosettimo, se non anche piú tardi. P. e., accanto al sonetto in lode di Francesco I (lett. cclxxix) è ricordato quello famoso dell’Achillini per Luigi XIII («Sudate, o fochi, a preparar metalli»); in qualche altra parte si dice che «l’A. è un gran porco f... [la parola è per esteso], irreligioso, falso», e altri complimenti egualmente cortesi. Posto ciò, risultano erronee alcune affermazioni ripetute concordemente da quasi tutti i bibliografi; e cioè: a) che nel giro del ritratto dell’A. si legga: D. Petrvs Aretinvs fuageli.vm principvm, e piu basso: Vkritas odivm parit; b ) che nel frontespizio sia la data del 1537; c) che manchi l’indicazione di «libro primo»; e conseguentemente: d) che l’A. non avesse per allora intenzione di far seguire al primo altri libri di lettere. Passiamo alle ristampe. 1. Quale sia la prima, non è facile stabilire con sicurezza. Il Mazzuchellib), seguito dal Casali ( 2 ), cita come tale quella impressa nel 1538, «in Vinegia, per Venturino Ruffinello [sic per Roffinelli] in 8». Sará: io, per me, non sono riuscito a trovarla (e non la videro nemmeno il Fontanini e lo Zeno, che non la ricordano), e non posso dirne nulla. 2. Non menzionata né dal Fontanini, né dal Mazzuchelli, né dallo Zeno, ma pure citata dal Casali (3) (che, per altro, non la vide, ma ne attinse la notizia dall’annotatore parmense del Fontanini), è un’altra ristampa, della quale conosco due esemplari, conservati l’uno nella Vittorio Emanuele di Roma, l’altro nella Palatina di Parma. È un volumetto in-8, di ff. 218 numerati, oltre 5 innumerati in fine, dal titolo: Le Lettre \ di M. Pietro Aretino | di nuovo impresse et corrette | [ritratto dell’A., con la leggenda: Il Divino IO Op. cit., p. 331. (a) Op. clt., p. 71. (3) Op. cit., p. 71, II. 12.