 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
11 Due gruppi di lettere dovevamo tener presenti in questa nostra edizione del secondo libro delle Lettere’, a) le venticinque lettere aggiunte nella seconda edizione tnarcoliniana del primo libro (AP) ( 0 ; b) le lettere apparse per la prima volta nel secondo libro (SL.
Di quelle del primo gruppo sappiamo giá che diciotto (numeri 337*8, 341-2, 344, 349, 365, 370, 387, 391-7, 401 della presente edizione) vennero riprodotte nelle ristampe di ;>/*(*) e, con data mutata, nella terza edizione marcoliniana del primo libro (/V 3 ) ( 3 ), senza essere rifuse in SL ; che una (la lettera ad Agostino Ricchi del 6 agosto 1538) fu esclusa sia dalle ristampe di AP, sia da A/ 3 , sia da SL; e che finalmente le altre sei (numeri 398-400, 402, 408-9 della presente edizione), non riprodotte né dalle ristampe di AP né da AP, vennero invece inserite, ma con data mutata, in SL (4). Ciò ricordato, era ovvio che, per le prime diciotto lettere, avessimo coliazionato A / 2 e AP; per la lettera al Ricchi, riprodotto puramente e semplicemente AP ; e, per le altre sei lettere, collazionato AP e SL. Senonché, a malgrado della nostra migliore volontá, le odierne circostanze politiche di Europa non ci hanno permesso di consultare, né direttamente né per interposta persona, AP, di cui, come si è detto altrove ( 5 ), nessun esemplare si conserva piú in Italia. Ci siamo dovuti limitare, dunque, per le prime diciotto lettere, a collazionare una ristampa di AP (la Padovano*) ( 6 ) e AP, seguendo il testo della prima e riferendo in nota (1) Si veda la Nota al primo libro, pp. 420-1 e 453. (а) Ivi, p. 422 Sgg. (3) Ivi, p. 429. (4) Ivi, p. 426, n. 1. (5) Ivi. p. 416. (б) Ivi, p. 423. Ringrazio novellamente il chiarissimo Alessandro I.uzio, il quale ha rimesso a mia disposizione il sólo esemplare ancora esistente della Padovano*, giá posseduto da lui, facendomene graditissimo dono.
