Pagina:Ariosto, Ludovico – Orlando furioso, Vol. III, 1928 – BEIC 1739118.djvu/412

Da Wikisource.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
406 nota

II

Classificazione degli esemplari del ’32.

Il nostro studio è rivolto particolarmente alla terza ediz., C, a proposito della quale ci è gradito scrivere che un grave problema critico, che non fu sin qui definito, onde errori in copia e confusioni, sará ora per la prima volta nettamente posto nei suoi termini e risolto.

Gli esemplari di C da noi consultati sono i seguenti, che per comoditá designeremo con sigle:

a (Bibl. Comun. di Ferrara, Esposto n. 16), b (c. s., Esposto n. 17), c (Bibl. Naz. di Firenze), d (Bibl. Melziana, di proprietá dei march. di Soragna), e (Bibl. Palat. di Parma), f (Bibl. Marciana)1, g (Bibl. Trivulziana), h (Bibl. Bertol. di Vicenza, esemplare pergamenaceo), i (Bibl. Univers. di Bologna), l (Bibl. Melziana, esemplare grande)2; m (Bibl. Vaticana, esemplare pergamenaceo), riprodotto diplomaticamente nella citata ediz. della Societá filologica romana3.

  1. Appartenne forse a Pietro Aretino, ma non ha postille di sua mano, come erroneamente fu scritto (Melzi e Tosi, Bibliogr. dei romanzi di cavalleria, Milano, 1865, p. 39), bensí in principio e in fondo alcune rime sue e di altri (V. Cian, Pietro Aretino per Lodovico Ariosto, Torino, 1911: per nozze Pellizzari-Mazzoni, p. 16. Cfr. Frati, in Bibliofilia, XIV, 144).
  2. È l’unico esemplare coi margini intatti.
  3. Ho potuto collazionare questa ediz., per la squisita cortesia del prof. V. Rossi, sulle fotografie di m date in stamperia. Lasciando gli errori materiali, come ripar per ripari II 43, 5, gratia per grata V 75, 1, donzella per donzela 2, sperata per sperato 5, pōssa per possa VIII 27, 8, raggio per raggiō XI 2, 1, trar per tra 12, 5 ecc., che non fan danno, ricorderemo: fino] da correggere sino II 28, 8; che] che e IV 62, 4; sia] fia V 66, 5; fresche] fresche nuove 76, 8; sciocchezza] sciochezza VI 41, 7; fin] sin VIII 41, 2; o] e IX 56, 2; Ferrau] Ferau XII 59, 7; qui] quivi XV 89, 6; s’apparecchiano] s’apparechiano XVII 28, 3; ricchezze] richezze XVII 78, 2; piaggie] piagge XVII 129, 3; fin’] sin’ XIX 51, 6; miei] mei XXI 44, 4; fien] sien XXII 42, 8; sa chi] sa gia chi XXIII 39, 6; sieno] fieno XV 65, 5; sian]; fian XXVI 1, 8; tenere] tenean XXVI 18, 4; gia] gra XXVII 76, 8; Ruggier] Ruggiero XXX 75, 8; Poi trasse] Poi si trasse XXX 78, 3: hauria] haria XXX 82, 1; ai] a XXXVIII 1, 2; a cavalliero] e cavalliero 58, 4: mā] māo XLIII 189, 8.