|
jornata ii. trattenimiento vii. |
237 |
lo core. Filadoro, a sta zeremonia de prencepe, fece na facce de marchesa1, anze fece na facce de tavolozza de pettore; dove se vedde na mesca de minio de vregogna, de ceraso de paura, de verderame de speranze, de cenabrio de desiderio. Ma, tanno voleva Nardo Aniello asseconnare, quanno le fu nzoccato lo dire, perchè a sta negra vita non c’è vino de sfazione senza feccia de desgusto, non c’è bruodo grasso de contento senza scumma de desgrazia. Chè, mentre steva a lo meglio, eccote de vrocca2 la mamma de Filadoro; la quale era n’orca accossì brutta, che la fece la natura pe lo modiello de li scurce. Aveva li capille comme a na scopa de vrusco, non già ped annettare le case de folinie e ragnatele, ma pe annegrecare ed affommare li core; la fronte era de preta de Genova3, pe dare lo taglio a lo cortiello de la paura, che sbennegnava li piette; l’uocchie erano comete, che predecevano tremmolicce de gamme, vermenare de core, jajo de spirete, filatorie d’arme, e cacarelle de cuorpo; pocca portava lo terrore ne la facce, lo spaviento ne l’occhiatura, lo schianto ne li passe, la cacavessa ne le parole; era la vocca sannuta com’a puorco, granne comm’a
scorfano4, steva comm’a chi pate de descenzo5, vavosa comm’a mula; nsomma, da la capo a lo pede vedive no destellato de bruttezza, no spetale de struppie! Tanto che lo prencepe doveva cierto portare quarche storia de Marco e Shiorella6 cosute a lo jeppone7, che no spiretaje a sta vista. La quale, dato de mano a lo corzetto de Nardo Aniello, disse: «Auza la corte, auciello, auciello,
- ↑ Giuoco di parola con: prencepe, Marchese, mestruo. «Ca bellamente da lo primmo mese Se rebellaje da lo Segnò Marchese» (Cort., Micco Pass., II, 19).
- ↑ D’un tratto.
- ↑ V. n. 24, p. 224
- ↑ Pesce: scrofano
- ↑ Eclamsia, sorta d’epilessia.
- ↑ (EO) Schiorella.
- ↑ Dovevano essere veramente due fedeli amanti. V. n. 37, p. 30.
