 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
La raccolta piú ampia di prose del Berchet, pubblicata finora, è quella contenuta nelle Opere edite ed inedite di lui, date in luce da Luigi Cusani (Milano, Pirotta e compagno, 1863). Non è però completa, perché il Cusani non solo non riprodusse le traduzioni del Vicario di Wakefield del Goldsmith, del Visionario dello Schiller e del Telemaco del Fénelon (che non sembrò opportuno di raccogliere nemmeno in questo volume), ma anche o non ristampò o ristampò solamente in parte alcuni articoli del Conciliatore , che non gli parvero di grande importanza. E, naturalmente, mancano nella sua raccolta anche quelle poche prose del Berchet, che furono conosciute e videro la luce dopo il 1863.
In compenso, il Cusani ristampò la piú antica prosa del Berchet della quale abbiamo notizia, cioè la Lettera sul dramma «Demetrio e Polibio», della quale non è stato possibile a me rintracciare l’edizione originale, fattane a Milano, dal Pirotta, nel 1813.
Seguendo adunque i criteri esposti giá nella Nota con la quale si chiude il primo volume delle Opere del Berchet, io riprodussi il testo offertoci dal Cusani nel ristampare la Lettera , testé accennata; ma ricorsi invece, per le altre prose, alle edizioni originali, come risulta dall’elenco seguente, nel quale gli scritti del Nostro vengono ricordati nello stesso ordine strettamente cronologico col quale sono disposti nel presente volume! 1 ).
I. Lettera sul dramma «Demetrio e Polibio», cantato nel teatro Carcano , della quale si parla piú sopra.
IL Sul «Cacciatore feroce» e sulla «Eleonora» di Goffredo Augusto Biirger. Lettera semiseria di Crisostomo al suo figliuolo
(1) Avverto che i titoli degli scritti, i quali nell’elenco sono compresi tra parentesi quadre, non sono del Berchet. Egli lasciò questi scritti senza titolo; ma si credette di apporne loro uno nella presente edizione, o di accogliere quello dato loro dai precedenti editori, per comodo delle eventuali citazioni e delle ricerche.
