ragine, che i torchi veneti mandati fuori dentro il corso d’alcuni mesi, e v’assicuro, che se gl’italiani fosser capaci di disinganno, questo solo bastar dovrebbe ad aprir gli occhi alla vostra nazione. In più di cento opere differenti non trovai altro che un tomo della storia de’ viaggi tradotto, il qual meritasse almen pel titolo qualche considerazione. Eppure questo ancora era inutile e magro non poco. Perchè quest’opera se fu bella nell’idea dell’autore è divenuta in fatto meschina, e se non fosse lo stile dell’abate Prevòt1 che ha supplito all’originale, io credo che più non si parlerebbe di lei. Del resto chi può dir quanti romanzi, dei quali i men rei erano nojosi ed insipidi, quante commedie, quante critiche, quante risposte, repliche e controrepliche in ogni materia. Nulla dirò delle poesie, nulla delle rettoriche e dei quaresimali, i quali sol nella forma e nella correzion della stampa fan sos-
- ↑ Traduttore di quell’opera dall’inglese in francese, e autor celebrato per altre.
