 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Indice delle abbreviazioni
Tipi di testi
ADM = testo amministrativo in senso lato (compresi i Proclami del secolo XVII)
CHR = cronica in senso lato (compresi diari, croniche, lettere, articoli di giornale)
LIT = testo letterario in senso lato (testi scritti con pretese estetiche, inoltre storie
per bambini, racconti, f ilastrocche, saghe e canzoni)
REL = testo religioso in senso lato (comprese prediche, preghiere e traduzioni di testi biblici)
SACH = testo di natura tecnica oppure scientifica
LING = testo con f ini prevalentemente di descrizione della lingua
Simboli utilizzati
m = manoscritto
p = pubblicato in
w = ristampa
n = osservazioni
e VLL = testo contenuto in forma elettronica nella banca dati testuale del Vocabolar dl Ladin Leterar
t› = testo adattato da un idioma ladino ad un altro
‹t = testo tradotto in ladino
P = pseudonimo
- = data di redazione di testi che appartengono alla tradizione popolare e che perciò
sono da considerarsi più antichi
Abbreviazioni
CdG = Calënder de Gherdëina
CdLB = Biblioteca della Union di Ladins de Gherdëina nella Cësa di Ladins (Urt ijëi/
Ortisei)
CLL = Corpus dl Ladin Leterar (cf. http://vll.ladinta l.it)
Coord. = Coordinatore
CPL = Chiocchetti, Fabio (2007): Il canto popolare ladino nell’ inchiesta «Das Volkslied in
Öster reich» (1904–1915). Dolomiti. Vich/Vigo di Fassa; Brescia; San Martin de Tor/San Martino in Badia: „Majon di Fascegn“; Grafo; Istitut Ladin „Micurà de Rü“.
Ed. = Editore
EPL = Ert por i Ladins
FB = Biblioteca del Museum Ferdinandeum (Innsbruck)
GLL = Bernardi, Rut; Videsott, Paul (2013): Geschichte der ladini schen Literatur. Ein
bio-bibliografisches Autorenkompendium von den Anf ängen des ladini schen Schrifttums
bis zum Literaturschaffen des f rühen 21. Jahrhunderts (2012). Bd. I:
1800 –1945: Gröden, Gadertal, Fassa, Buchenstein und Ampezzo. Bd. II/1: Ab 1945: Gröden und Gade rtal. Bd. II/2: Ab 1945: Fa ssa, Buchenstein und Ampezzo.
Bozen: Bolzano-Bozen University Press [Scripta Ladina Brixinensia, III].
22.04.14 15:52 22
