 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 426 | libro della divina dottrina |
translatus fuit per quemdam scribam ser Xpoforum de Senis... et hoc circa annos domini m°ccc°lxxxx°. Est eciam quedam porcio huius libri in latinum translati per supradictum magistrum Raymundum in Venetiis apud locum predicatorum. Et quidam alius translatus in latinum per quendam monacum ordinis cartusiensis est apud generalem dicti ordinis». A f. 6b, col. i: «Hic incipit supradictus liber...». A f.° 141, col. 2: «...de quo lumine videtur...».
4) Cod. t. ii 5 raembr. in f.° picc. mm. 266 × 192; ff. 183; numer. recente; mutilo di un f. tra il 177 e 178; due ff. di riguardo in principio e due in fine; scrittura semigotica di una sola mano, eccetto il i° f.; a 2 coll.; l. 31 per col. intera; rubriche in rosso; capitoli 167 con le iniziali in rosso e azzurro, filigranate in violetto e rosso; richiami in fine d’ogni quaderno. Una miniatura sulla iniziale a f. 7b rappresenta santa Caterina in estasi dinanzi al Signore che le appare dall’alto. Nel verso del i° f. di guardia, gli stemmi gentilizi Borghesi e Petrucci-Palleschi dipinti nel xviii sec., e, in lettere dorate, il nome: «Flavia Petrucci-Palleschi ne’ Borghesi»; nel recto del 2° f., in lettere pure dorate, la seguente didascalia: «Questo volume contiene i Dialoghi di santa Caterina da Siena, o sia il Libro della divina dottrina...». Leg. e provenienza come del cod. precedente.
I due codd. t. ii 4 e 5 contengono la medesima versione latina del Libro, e sono sostanzialmente identici.
b)
Nella Mediceo-laurenziana di Firenze[1].
5) Cod. Gadd. pluteo lxxxix sup. c. membr.; in 4° gr.; sec. xiv; a 2 coll.; ff. scritti 184; titoli in rosso; iniziali colorate; scritto accuratamente; macchiato nelle ultime carte. «Il libro facto e compilato per la venerandissima vergine fedelissima serva e sposa di Geso Christo crucifixo Catarina da Siena... sotto gli anni del Signore 1378 del mese d’octobre al tempo del sanctissimo in Christo padre e signore papa Gregorio XI (sic)...». Precede la tav. dei
- ↑ Cfr. Bandini, Cat. codd. mss. Bibl. mediceae laurentianae tom. quintus, italicos scriplores exhibens, col. 334 pel i cod.; e Suppl., t. ii, coll. 253, 254 e 333 per i successivi tre codici.
