 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
poemetto è preceduto da queste parole: «Nastagio da ser Guido da Montalcino, essendo prima molto incredolo de’ facti della venerandissima vergine Catharina..., fece l’infrascritto poema doppo la pratica et la experientia che ebbe di lei».
1580, Parigi, G. Mallot: Le Dialogue et oraisons de l’excellente vierge saincte Catherine de Siene, diete par elle soriani d’extase et ravissement d’esprit etc. traduict d’ital. en frang. (par le p. E. Bourgoing). 8°.
1583, Ingolstadt, Sartorius: Dialogo. Versione latina attribuita a fra Raimondo da Capua. 8°. È nella Braidense di Milano; nella Nazionale di Firenze, ecc.
1589, Venezia, G. Cornetti: Dialogo. 8°.
Nei tre secoli seguenti, tranne l’ed. veneta del Sarzina [Giacomo Scaglia], 1611, e quella del Gigli, della quale si è giá discorso, tutte le altre sono versioni.
1601, Colonia Agrippina, Birckmann: D. Catharinae senensis... Dialogi in sex tractatus distribuii... a domino Raimondo a Vineis... ex italico in latinum conversi, nunc accuratius typis excusi... sumptibus A. Mylii. 8°.
1602, Parigi, R. Chaudière: La doctrine spirituelle, escrite par forme de dialogue, de l’ex celiente vierge sainte Catherine de Siene, qu ’elle a dieté en vulgaire italien sortant de son ordinaire extase ...
augmenté en ceste dernière édition de deux petits traictez . Le
tout traduict d’italien en frang. (par le p. Ed. Bourgoing). 8°.
1648, Parigi, S. Huré: La doctrine de Dieu enseignée á sainte Catherine de Siene... en forme de dialogue, donne en notre langue par le p. fi. L. Cardon. 8°.
1875, Parigi, Poussielgue-Rusand: Dialogue de sainte Catherine de Sienne , sitivi de ses prières recueillies par ses disciples et de son traité de la perfection , d’aprés le manuscrit du Vatican, traduit de l’italien par E. Cartier. 2 voli. 8°.
1884, Parigi, Poussielgue fr. 2» ed. della versione del Cartier. 1 voi. 8°.
1896, Londra, Kegan Paul and C.°: The dialogue of thè seraphic virgin Catherine of Siena _, translated from thè ori ginai italian, with an introduction 011 thè study of mysticism by A. Thorold. 8°.
1906, 2a ed. della precedente versione inglese, a cura dello stesso Thorold, ed. Kegan.
