 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 282 | annotazioni. |
|
Such pangs my nature sinks beneath |
VIII.
| Pag. 172. |
Questo carme si può dividere in tre parti: nella prima esorta sè stesso ad abbandonare l’amica; nella seconda le dà l’ultimo addio; nella terza insulta alle miserie di Lesbia abbandonata.
| Ibidem. |
Similmente Plauto: quod periit, periit; e altrove, col verbo duco, nel medesimo significato che in questo di Catullo:
Ego illum periisse duco, cui periit pudor. |
| Ibidem. |
Candidi soles, ciò sono: giorni felici; chè gli antichi notavano con sassolini bianchi i giorni felici, e gl’infelici con neri: costume che si conserva da noi nelle votazioni, in cui la palla bianca significa approvazione, e riprovazione la nera. Soles è usato dai poeti per giorni. Euforione, presso Stobeo:
Ηελίοις ἥπς σε τριηκοσίοις ἐφόρησα. |
