Vai al contenuto

Pagina:Cesare - La guerra gallica, traduzione di Eugenio Giovannetti, Firenze, Le Monnier, 1939.pdf/206

Da Wikisource.
200 c. giulio cesare

ha frumento appena per trenta giorni; ma è possibile tirare avanti anche un po’ più con estrema parsimonia.

Dati questi ordini, alla seconda vigilia[1] la cavalleria esce in

Immagine dal testo cartaceoLE LINEE ROMANE SOTTO ALESIA.
(Dalla traduzione italiana di F. Baldelli, illustrata da A. Palladio,
Venezia, E. Albrizzi, 1737).

A) Fossi di 20 piedi.
B) Fossi di 15 piedi.
C) Abbattute.
D) Vallo.
E) Accampamenti di Cesare.
F) Gigli.
G) Sproni (stimuli).
H) Ceppi (cippi).

silenzio dalla fortezza[2] approfittando dei passaggi ancora liberi attraverso le nostre linee. Vercingetórige comanda che sia portato a lui tutto il frumento, con minaccia di morte per chi non obbedisca all’ordine; distribuisce il bestiame raccolto in grande quantità dai Mandubii e comincia a razionare il frumento con molta economia ed a poco a poco. Fa entrare infine nella città tutte le forze che aveva collocato al di là delle mura, e con tali provvedimenti si prepara ad attendere gli aiuti della Gallia e ad organizzare la resistenza.

  1. Intorno alle ore nove.
  2. Procedendo forse per le convalli dell’Ose e dell’Oserain.