 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
172 INFERNO I > Il ■ ——»——»— vuol già dire sempre cadere a precipizio. Ruit sol, diceva pure Vir- gilio. Vuoisi che nel canto quinto Genti, che V aura nera ù gastiga (l). sia meglio d' aer nero: ma pare a me che aèr conia dieresi, e 1' o di nero accresca all' orrore. Che torno accoglie ci' infiniti guai (2) secondo eh' io per ascoltare (3) chi sono, eh' han cotanta onranza (4) Mentrechè il vento, come fa, ci tace (5) Loco se' messa, e a così fatta pena. Che s' altra è maggior, nulla è sì spiacente (6) Tal cadde a terra la bestia crudele (7) Pigliando più della dolente ripa (8) Già puoi scorgere quello che s' aspetta (9) Io vidi come ben ei ricoperse (10 > Di c[uella patria nobile natio (11) varianti bartoliniane che lo non accetto. Torno di guai può passare, ma non rimbomba nell'nnima come tuono; - secondo ch^ io per ascoltare guasta l'ellissi, e offende forse la grammatica; han cotanta onranza è un troppo salleUare di consonanti ; - ci tace, dice più loquacità clie silenzio; - se attrae maggior, strangola il verso; - a così fatta pena sembra che aggiusti un verso fallato , ma la vera armonia per lui , falla; - la bestia crudele, non fa sentir la rattezza delia caduta; - pigliar la ripa, è qui più materiale di prendere; - puoi scorgere, per medicare il verso, lo ammazza; come ben ei ricoperse, non è ne verso né prosa ; - patria nobile è giacitura di parole in questo luogo igno- bilissima. Come V arena quando a turbo spira (12), leggesì nel Barloliniano ; e cosi vogliono che sia ben letto, perchè l'arena spira, non il turbine; e io credeva al contrario che la rena s'aggiri spirando il turbine: sebbene in Virgilio (13): Fervetque fre- tis spirantibus aequor ; ma il modo che nel latino è potente, non mi sa d' italiano. Di qìiei Signor dell' altissimo canto Che sopra gli altri com' aciuila vola (14). Che il canto voli, lo vedo: che voli com' aquila, voli sopra altri canti, non posso vedere. Se tutti i manoscritti fuor eh' uno , dicessero di quei, io vorrei di plurale far singolare T autorità di tutti i manoscritti (i)Inf.,V,t.l7. (8)lnf,Vn, t. 6. (2) li.f., IV, t. 3. (*») l.-f.VIlI, t. 4. (S) Inf.. IV, t. y. (10) Inf. IX, t. h. (4)L)f,lV, t. 25. (ll)Inf., X,t. 9. (5) Inf., V, t. 32. ' (i2)lnr,lll, t. 40. (6) Inf., VI, t. IG. (13) Georg,!. (7) luf., VII, t. 5. (14)Inf,lV, l. 33.
