Pagina:Commedia - Inferno (Tommaseo).djvu/390

Da Wikisource.

254 INFERNO 39. Ma batterò sovra la pece l'ali. Lascisi '1 colle, e sia la ripa scudo, A veder se tu sol più di noi vali, — 40. tu che leggi, udirai nuovo ludo. Ciascun dall' altra costa gli occhi volse ; Quel prima, eh' a ciò tare era più crudo. 41. Lo Navarrese ben suo tempo colse; Fermò le piante a terra, e in un punto Saltò, e dal proposto lor si sciolse. 42. Di che ciascun di colpo fu compunto; Ma quei più, che cagion fu del difetto ; Però si mosse e gridò: — Tu se' giunto. - 43. Ma poco valse: che l'ale al sospetto Ncn poterò avanzar. Quegli andò sotto; E quei drizzò, volando suso, il petto. 44. Non altrimenti 1' anitra di botto, Quando '1 falcon s'appressa, giù s'attuffa; Ed ei ritorna su crucciato e rotto. 39. (L) Colle , cima dell' argine , e ci porremo di là per non esservisti. (SD Colle. Inf., XXlll , t. 15: Collo della ripa dura. Imaj?inate il lago di pece in mezzo alla bolgia sì cUe rimangono due margini di qua e di là al passaggio de' diavoli ; ima- ginate che ai due lati sì alzino due alti orli di pietra; le sommità di ciascun rilievo chiamate collo ; il pendio ripa; e vedrete, come la ri- pa neir opposto pendio faccia scudo e nasconda i diavoli ai dannali, e i dannati a quelli. — Scrtdo. Per qual- siasi riparo, anco ne' Salmi. 40. (L) Ludo : gioco. — Quel : Ca- gnazzo. — Crudo : diffidente e acerbo. (SD Ludo, Ha qui forse doppio senso e di gioco e di corsa, come ai Latini. (F) VoUe. Potevano appiattarsi dietro in agguato, senza volgere gli occhi. Ma Dante vuol rappresentare i barattieri più furbi del diavolo , e vuol trovare al diavoli stessi una pena che li trafigga più addentro di tutte, quella dell'essere canzonati e vinti d' astuzia. 41. (L) Fermò, come chi spicca un hHìq. — Sciolse : liberò dal proposito che avevano di straziarlo. (SL) Colse. Mn. , XI : Arrepto tempore. Sacch.: Colse tempo. — Fer- mò. Arios. : Il destriere punto, punta i pie alla rena. (F) Fermò. Arist. de incessu a- nimalìum : Il corpo che si muove di un salto s' appunta e a sé stesso e al suolo che a pie gli soggiace. 42. (L) Compunto : d'ira e dolore. — Quei- Alichino; composto sulla fornii di bianco -vestili (l^urg , Xll, l. 30) e d'altri die possonsi usare tuttavia. — Pi^e<(o : inganno toccato. — Giunto : l' awhiappo. 43. (L) Atìanzar...'. l'ali d'Alichino non furono più pronte della paura di Giampolo. — Quegli : Clampolo. — Quei • Alichino. (SL) Avanzar. .En., Vili : P«- dibus timor addidit alai. 44. (L) Rotto: scornato. (SL) Botto. Avete nel medesi- mo Canio di rintoppo, di botto, di colpo. — Falcon. JEn. , Xl : Quam facile àccipiter sa.vo sacer ales ab alto Contequilurpennii.,. columbam.