Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. |
CANTO XXIV. 273 17. Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. 18. E però leva su ; vinci 1' ambascia Con r animo, che vince ogni battaglia Se col suo grave corpo non s' accascia. 19. Più lunga scala convien che si saglia: Non basta da costoro esser partito. Se tu m' intendi, or fa si che ti vaglia. — 20. Levami allor, mostrandomi fornito Meglio di lena eh' i' non mi sentia; E dissi: — Va; eh' i' son forte e ardito. — 21. Su per lo scoglio prendemmo la via, Ch' era ronchioso, stretto, e malagevole, Ed erto più assai che quel di pria. 22. Parlando andava, per non parer fievole: Onde una voce uscio dall'altro fosso, A parole formar disconvenevole. 23. Non so che disse, ancor che sovra '1 dosso Fossi dell'arco già, che varca quivi; Ma chi parlava, ad ira parca mosso. ' 17. (L) Qual fama. animoque et corpore torpet. Mn., VI : (F) Fummo Os.Xlll, 3: Erunt Tarda. .. corpora. - Igneus &sl ollis quasi nubes maiuHna.... et sicuttu- vigor , et coelestis origo Seminibus, mui de iumario. /Eq , V: Fugit Cku quantum, non noxia corpora tar- fumus in auras. Psal. CXLUI-, 4 : Dieì dant, Terreniqae hebetant artus, mo- ejui sicut iirribra praclereunt. CI, 4: ribunduque w.em&ra. Sa[i., IX, 15: Il Deiecerunt sictit fumus diei mei — corpo che ti corrompe aggrava V a- Schiuma. Os., X. 7: Trannrc fedi Sa- nirtia. maria regem suum quan f^pitotam 19 (L) Scaia per vedpr Beatrice. — super faciem aquae. Sap., Il, 3 : T'/iJi- Costoro: dannati. — Vaglia: giovi sibit vita noatra tamquam vestigium a farti pronto. nubis, et sicut nebula diisolcetur.—' (F) Costoro. Non basta, dice V. 15: Tamquam spuma grociUs,quae 1' Anonimo, lanciare il male, convien a procella dispergiiur : et tamquam giungere al bene, li Poeta esce a fumus. qi'i a vento diffums est. a stento da' barattieri ; a stento da- 18. (L) Leca: Levati. gì' ipocriti: l'allusione è ciiiara. (SL) Leva. Medit. Alb. Croce: 20 (L) Lemiwi; mi levai. Leva su .. — Animo Qui per forza di (SL) Forte. Parole dettegli da cuore, alla latini. Purgatorio, XVI, Virgilio n^l Canto XVII. t. 26 — Battaglia. Cavalca: Batta- 21. (L) Rondilo <o : tutto massi. glia deWanima. (SL) Erio Lo scarico deUe pie- (F) Accascia. Horal. Sat.. Il, 2 : Ire roiolate dal terremoto dà via men Corpui onuslum Hedernii vitiis, a- dura che l'argine, tutto scoglio. nimum quoque praegravat una, At- 22. (L) Fievole : abbattuto. que affigit humi divinae parliculam 23. (L) Dosso: ponte. aurae. Eplst., I, 6: Defixis oculis, (SL) Dosso. Cony,: In suW arco Dante. Inferno, 18