Pagina:Commedia - Inferno (Tommaseo).djvu/409

Da Wikisource.

CANTO XXIV. 273 17. Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. 18. E però leva su ; vinci 1' ambascia Con r animo, che vince ogni battaglia Se col suo grave corpo non s' accascia. 19. Più lunga scala convien che si saglia: Non basta da costoro esser partito. Se tu m' intendi, or fa si che ti vaglia. — 20. Levami allor, mostrandomi fornito Meglio di lena eh' i' non mi sentia; E dissi: — Va; eh' i' son forte e ardito. — 21. Su per lo scoglio prendemmo la via, Ch' era ronchioso, stretto, e malagevole, Ed erto più assai che quel di pria. 22. Parlando andava, per non parer fievole: Onde una voce uscio dall'altro fosso, A parole formar disconvenevole. 23. Non so che disse, ancor che sovra '1 dosso Fossi dell'arco già, che varca quivi; Ma chi parlava, ad ira parca mosso. ' 17. (L) Qual fama. animoque et corpore torpet. Mn., VI : (F) Fummo Os.Xlll, 3: Erunt Tarda. .. corpora. - Igneus &sl ollis quasi nubes maiuHna.... et sicuttu- vigor , et coelestis origo Seminibus, mui de iumario. /Eq , V: Fugit Cku quantum, non noxia corpora tar- fumus in auras. Psal. CXLUI-, 4 : Dieì dant, Terreniqae hebetant artus, mo- ejui sicut iirribra praclereunt. CI, 4: ribunduque w.em&ra. Sa[i., IX, 15: Il Deiecerunt sictit fumus diei mei — corpo che ti corrompe aggrava V a- Schiuma. Os., X. 7: Trannrc fedi Sa- nirtia. maria regem suum quan f^pitotam 19 (L) Scaia per vedpr Beatrice. — super faciem aquae. Sap., Il, 3 : T'/iJi- Costoro: dannati. — Vaglia: giovi sibit vita noatra tamquam vestigium a farti pronto. nubis, et sicut nebula diisolcetur.—' (F) Costoro. Non basta, dice V. 15: Tamquam spuma grociUs,quae 1' Anonimo, lanciare il male, convien a procella dispergiiur : et tamquam giungere al bene, li Poeta esce a fumus. qi'i a vento diffums est. a stento da' barattieri ; a stento da- 18. (L) Leca: Levati. gì' ipocriti: l'allusione è ciiiara. (SL) Leva. Medit. Alb. Croce: 20 (L) Lemiwi; mi levai. Leva su .. — Animo Qui per forza di (SL) Forte. Parole dettegli da cuore, alla latini. Purgatorio, XVI, Virgilio n^l Canto XVII. t. 26 — Battaglia. Cavalca: Batta- 21. (L) Rondilo <o : tutto massi. glia deWanima. (SL) Erio Lo scarico deUe pie- (F) Accascia. Horal. Sat.. Il, 2 : Ire roiolate dal terremoto dà via men Corpui onuslum Hedernii vitiis, a- dura che l'argine, tutto scoglio. nimum quoque praegravat una, At- 22. (L) Fievole : abbattuto. que affigit humi divinae parliculam 23. (L) Dosso: ponte. aurae. Eplst., I, 6: Defixis oculis, (SL) Dosso. Cony,: In suW arco Dante. Inferno, 18