 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
CANTO XXVI. 301 31. Mi diparti' da Circe (che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta, Prima che sì Enea la nominasse); 32. Né dolcezza di figlio, né la pietà Del vecchio padre, ne '1 debito amore Lo qual dovea Penelope far lieta, 33. Vincer poter dentro da me l'ardore, Ch' i' ebbi, a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani e del valore: 34. Ma misi me per l' alto mare aperto, Sol con un legno, e con quella compagna Piccioia, dalla qual non fui deserto. 35. L' un litò e 1' altro vidi infin la Spagna, Fin nel Marocco ; e V isola de' Sardi, E l'altre chj quel mare intorno bagna. un del trftf^ento, UHxes fue ricco re, e fue... $avio e sotUle e fu-' il più btlo P'irindore che Vuomo safse^se. DiO'tiKiei tue bello, yranae e formalo, Ot'u'^Q'^o-o e a'nO'uso. 31 L» SitH'asse me: a' miei desti- ni. — Enea: la chiamò Gaéia dalla sua nuincH 'vi mona. <-L) Circe Orazio, parlando d' Ulisse . r.imm^nta Ciices pocnla (EMlst.,1,2. DMlir.H, Virsfilinnel VII dt-ll' tónei'ie. — Sotlraise '.o<ì asso luto é nella ^apiffiza : Non... >(ub- tr ihet fip.r-ioiiatii cuja>iqu'i>ii Deus ( VI, 8). — P>in,a Ov M-i. XiV : lilora a \t rion'iu-i. nvt tris- hnb>nlia no rr,en — Enea /Eii., VII: Ta quoque W'o ibus nolr'i, Mnn -^ nutnx. jE'rnim n,0't>»is tu>'an Ciitna, ae<ii ti: Et nunc <ervat hnno^ seiem tuu>i;o- aqne no'i.ea. . ^tyn'd. 32.(LjPif'a .' nmpassinneriv^ reptp. (>L) Dolcezza Mn , IV: Nec dulce^ na'oi Venerii nec prae-ni i no ■ ris. NuMiina li'iijn il liirl o, indi il padre, n'tim» U moarl e ; -ornH V r- giiiii : A^C'ininm p tremque nieum^ jHXlaqn^ C 'U<a'>i(.Ef( li) — Pifia M<* X\\. M 'e-er puniti Linunei - IX ■ A'-i iiii'n nulli e ^tnn.rit. pi", talis imago — DbHo. Ovid. Her., l : T-e< mmu: ioihflh-.-i numero: s>m vinb'ii ujcoo Lierte.que scnex, Te- UmQChUiqu9 patr. (F) Piéla. Tasso, Vili, 6. Clc, Partii O.^if.. XX'ì: L'I giustizia 'er- so i)li Dei (iicesi leUyione, vena i ge- nitori pifla 33. (6L) E<perto. Virgilio, in una parlala .siiuM^ a quella d' Ulisse ai comoas- i : Vo< et S lUoemi rabiem.., et Cyclopea saxa experli {Ma . l) {F' Mondo. H 'Hf. . Poet.: Qui more.s hominurn ihulionim vidit, et U'bp.^ P^ir. Tr. della Fam^: Che de- Sia del mondo veiier troppo. Cassio- duro: T'vora %% connette In patria la e are acciocché V vo"0 possa aC' qui tare se7ino Ulisse Varo, se cosi non aces!<e fatto, s^nza ra'ore &isa- ■lebbe rimao — Vizii. E ci. I, M : L'I sci'em pnidentiam ntqne (ìoctri- nam., e>ìo eque et >itultUiam Ec- cli , XXXIX, 5: In terram aiienige- naiii'n geìifiun pertran let: bona.., et mal > in ho-"irnbu< teniabit — Va- lore. Con»'.: Valore è poteaiia ai na- turi. ovvp'O bo'-fà da quella data. 34 (Li Ci'npugna: compagnia. — Duerfo: anhHcidufMto. (>L) Aperto ìE -., V: Pelago... aperto li.oig, IV:^£q(/o-m alium. — Co pagna Pdrvr., XXIU Arios., XVlIl, 39 etr. — i)e>vWù Par. XV. 33. (L) Altro: l'Ueano e il M-di- terraneo. — L'altre: ^Jicilia, Corsica, Miijorioa<
