Pagina:Commedia - Inferno (Tommaseo).djvu/477

Da Wikisource.

CANTO XXIX. 341 25. Io vidi duo sedere, a sé appoggiati, Come a scaldar s'appoggia tegghia a teggliia, Dal capo a' pie, di schianze maculati. 26. E non vidi giammai menar stregghia A ragazzo aspettato dal signorso, Né a colui che mal volentier vegghia, 27. Come ciascun menava spesso il morso Dell' unghie sovra se, per la gran rabbia Del pizzicor che non ha più soccorso. 28. E si traevan giù 1' unghie la scabbia, Come coltel di scardova le scaglie, d'altro pesce che più larghe l'abbia. 29. — tu che con le dita ti dismaglie - (Cominciò '1 duca mio a un di loro), E che fai d'esse talvolta tanaglie; 30. Dinne s' alcun Latino è tra costoro Che son quinc' entro; se 1' unghia ti basti Kternalmente a cotesto lavoro. — 31. — Latin' seni noi, che tu vedi sì guasti Qui, ambodue (risposa 1' un piangendo). Ma tu chi se', che di noi dimandasti? — 32. E '1 duca disse: — T sono un che discendo Con questo vivo giù di balzo in balzo, E di mostrar l' Inferno a lui, intendo. — 25. (L) il sé; uno alUaltro. — Teg- 28 (L) Scàrdovà. Pesoe di larghe ghia: Teglia — Schianze: crosta di squame. piagne. (SL) Scabbia. Hor. Ep. , I, 12: (SDiSo/iian^e. Nel Veneto sptau- huter scabtem tanta m et contagia lu- zavt spruzzare, stilizzare; spianza , cn, lìor., de Ar. Foet. : Ilaec animos scnizzo. E dicesi spruzzo di bolle, e aei ayo et cura peculi .. imbiieiit. simili La c/i e la p si commutano; 29. (Li Dismuglie La crosta fatta come in srhìantare. quasi maglia. — Fui : le strappi , e 26 (L) SireyQhia: striglia a servo con esse la carne marcia, aspettato dal padron suo , né a chi (^^L) T'xnaglie. Buonar., Fiera: vuol ire presto a letto; con tanta fu- Fa delViigne, pettini da lino. ria quanto ciascun si grattava. 30 (L) Lilino: Italiano, — Se: (SL) Signorso. l Napoletani: così. — Ba<ti : «in 1. mÓQliema, pàtreto. (SD Bmli. Vive in Toscana. G. 27. (L) S-ìccorso: rimed'o. Vili. , IX : Per otto di bastò la ru- (SL) Morso, Ma , XII: Fibula berta. mordet.-\: Unco... anchora morsù. 31. (L) Sem: siamo. - VI : Dente tenaci Anchora, Più 32, (bh) Balzo. Rappresenta 1 giro- sotto, deli' ugne, tanaglie. ni come balze digradanti d'un monte.