Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu/713

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


e nova 705 [p. 132] Moda pasiva. de la treis davosas qualitats de verbs. Moda nòn definida. Substanziale. T. prasent: àser ordid — vàder: àser ordiu. T. vergad: àsàver ordid — vàder: àser stau ordiu. T. vejnint: àsàs er ordid — vàder: àser de vejnir ordiu. ne vejnir 5 ordiu. Moda adverbiale. de àser ordid — vàder: de àser ordiu. kón àsàver ordid — vàder: kón àser stau ordiu. kón àsàser ordid — vàder: kón àser de vejnir ordiu ne: kón vejnir 10 ordiu. Moda adjektivale. Jou àsse, ti àses, àl àse — ordid, ordida — vàder: són, àis, ài ordiu, ordida. … nus àsen, vus àses, àls àsen ordidi, ordidas, ordida. vàder: ordi. 15 Eksempel: òl peil ordid — la teila ordida. — vàder: ól peil ordiu — la teila ordida. — nov: òls peils ordidi, — las teilas ordidas. — vàder: òls peils ordi, — las teilas ordidas. Moda substanziale de resdar. 20 Temp pràsent. Jou àse, ti àses, àl àse ordids, àla ordida, ordids vàder: ordius … — ordius. … nus àsen, vus àses ordidi, àlas ordidas, àla ordida. vàder: ordi. Il àse ordid — vàder: jl ài ordiu. T. vergad: Jou àsàve, ti àsàves, àl, àla àsàve ordids, ida. nus àsàven, 25 vus àsàves ordidi — àls, àlas, àla, ài idas, ida. T. vejnint: Jou àsàse, ti àsàses & & Moda de relatar. Jou àsie, ti àsies — ke iou àsie, ti àsies & T. vergad: iou àsàvie, ti àsàvies — ke iou àsàvie, ti vies. 30 T. vejnint: iou àsàsie, ti àsàsies — ke iou àsàvie, ti asasies &. [p. 133] Moda de komandar. àsies ordids — ordida — àsie ordid — vàder: Seies ordius … — ordida … — sei ordiu. àsies ordidi — ordidas — àsien ài ordida. vàder: Seies ordi — ordidas 35 … — seien ài ordi. In po à màter vi tier: ti, vuş — Mo in' autra quàstiun ài, g' in posi komandar enten l' enprima, e terzia pàrsuna. Jou tejn, k' enten las Romanische Forschungen XXX. 45

-716-

706 Placi a Spescha pàrsunas quàstionadas