Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. |
Exodus | 403 |
28. Et Faro dis á Moses, t’parta davent da mai, & guarda chia tü nun ’m vengiasch plü avaūt mia fatscha: perche qual di tü vainst plü avaunt mia fatscha, schi [p. 64] dessas murir.
29. E Moises dis; tü hasch bain dit ilg vaira: Eau nun veng á vair plü tia fatscha.
CAP. XI.
1. Deis ha cumanda à Moises, da far à savair à Fare la decima & ultima plagia, da la mort, da tuot ils prüms naschüds, lgieut e mual. 4. Moises driza oura quai, s’parta da Faro cun gronda ira & Faro reista indüri.
1. MO ilg Senger dis à Moises: Eau völg tramettar amuo üna plagia sura da Faro, & sura d’Egipta: E lura vain el à s’laschar ir davent da qui: cura chel vain à s’laschar ir dalg tuot, schi vai el à sa sciatschar davent da qui.
2. Schi tschauntscha huossa avaunt las uralgias dalg pövel, (è di) chai iminchün dumonda da seis prossem vaschin, & iminchüna da sia (prosma) vaschiña, vaschella d’argient è vaschella d’aur.
3. Et ilg Senger veiva fat, chia ilg pövel [p. 65] veiva favur avaunt ils ölgs dals Egipters: mo eir quel huom Moises, eira zuond grond in ilg pajais d’Egipta, pro ils serviturs da Faro é pro ilg pövel.
4. Da plü dis Moises, uschea ha dit ilg Senger, intuorn meza not, völg eau passar oura tras ilg pajais d’Egipta.
5. Et vain à murir iminchia prüm naschü, in ilg pajais d’Egipta: da’ l prüm naschü da Faro, chi deiva zèèr sün sia suopchia da Ray, infina sün ilg prüm naschü da la fantschella, chi es davo ilg mulgin: Eir iminchia prüm naschü da la mualgia.
6. Et vain ad esser ùn grond bragir in tuot ilg pa jais d’Egipta, chia ün tal ma nun ais stat via d’vaunt, ne ma vain ad esser plü in ilg auengir.
7. Mo pro tuot ils filgs da d’Israel, nun vain niaunchia ùn chiaun a muantar sia leaungua, taunt pro la lgeut, co pro il mual: acioe per chia vuo cunguoschet, che [p. 66] differentia ilg Senger fetscha, taunter ils Israeliters & ils Egipters.
8. Lura, vengen tuots quists teis servituors à ngir gio pro mai, e vengen à s’inclinar avaunt mai, dschond: Va oura, tü & tuot ilg pövel, chi ais suot tai: Et davo quai völg eau ir oura. E Moises giet davent da Faro, invidat cun ira.
9. Mo ilg Señger haveiva tngùd dit à Moises, Faro nun vain à s’obedir: acioe chia eau multiplichescha meis miraquels in la terra d’Egipta.
10. Et Moises & Aron haun fat, tuots quists miraquels avaunt Faro: Mo il Senger ha indüri ilg cour da Faro in tal guisa chia el nun ha vulgü laschar ir ilg pövel dad Israel our da seis pa jais.
26*