 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 426 | Joan Pitschen Salutz |
5. Mo scha tia offerta vain ad esser sacrifici, cot in la padella, schi dessi esser d’flur farinna, zainza alvon, masdat cun öli.
6. Tù la desses rumper in tocks, haviōd tù tngù spons sù sura öli: ilg es sacrifici.
7. Mo scha tia offerta vain ad esser sacrifici da cudèra, schi falla d’flur d’farinna cun öli.
8. Davo quai, desses purtar ilg sacrifici, chi s’fá quistas chiaussas, à lg Singer: Et ilg desses manar à lg Sacerdot, & quel ilg dess metter sún ilg utâr.
9. Et ilg Sacerdot dess tour dilg sacrifici, ilg memorial da quella, & dess far fúment sura dilg utàr: ilg es offerta fatta cun fœ, in dutscha odur, à lg Senger.
10. E quai chi reista dalg sacrifici, dess esser dad Aron è seis filgs: ilg es chiaussa [p. 267] sanctisma, taunter las offertas chi s’arden à lg Senger.
11. Ingùn sacrifici, chia vuo ngi ad offerir alg Senger, nun des ngir fat cun alvō: Perche vuo nun desset arder alg Senger, ingiun sacrifici, d’ingiùna chiaussa cun alvon, ne chi hagia meil.
12. Las offertas da las primitias, desset quellas offerir à lg Senger; Mo è nun dessen ngir missas sün ilg utâr, per ünna dutscha odur.
13. Iminch’offerta da teis sac(a)[r]ifici, desses tú insalar cun sal: E nun laschar manchiar ilg sal, dilg pack da teis Deis, in teis sacrifici: In tuots teis sacrificis desses offerir sal.
14. Mo scha tù voust far à lg Senger, ùna offerta dals prüms frúts; schi offerra spias fraiscias, rostridas pro ilg fœ: ilg graun batú our da la spia plaina, fraiscia, per ilg sacrifici da teis prùms frùts.
15. E sponda sù sura öli, & intschais: ilg [p. 268] es ún sacrifici.
16. Usche dess ilg Sacerdot arder ilg graun batúd oura da quel, cun tuot seis öli & seis intschais: in offerta da recordaunza, fatta alg Senger cun ilg fœ.
CAP. III.
1. Ledschas da las offertas dad ingratiamaint, da boufs. 7. da bescha. 12. è da chiavras. 17. Cun comond da nun mangiar, ne graß ne saunck.
1. MO scha sia offerta, vain ad esser ùna offerta dad ingratiamaint: Scha el offerra d’mual gros, sea masciel ú femna: schi dess ell offerir zainza manchiamaint, avaunt ilg Senger.
2. Et poza seis maun sün ilg cheu da sia offerta, & ilg (Sacerdot) la scionna pro l’intratta dilg Tabernaquel da la Raspada: Et ils filgs dad Aron, ils Sacerdots, dessen sprinzlar seis saunck, sün ilg utâr intuorn, intuorn.
