 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Märchen | 233 |
Uossa vezziand la signura quist amo plü bel vesti, dschet quella darcheu alla veglia mamma: „Scha voss figl non compra giu quel vesti, — bain inclet dant eu ils bazzs —, schi eu non fatsch la pardunanza.“
La pouvra veglia mamma stovet allura darcheu giavüschar al figl, da cumprar gio eir quel seguond vesti; e quel darcheu debel avonda per sgondar a sia mamma, cumpret gio il vesti, pajand üna dubla granda somma.
La terza domengia, ingio sainz’otter haveiva da chattar lö la pardunanza, … rumpet la giuvna spusa la terza nusch e chattet in quella ün extra stupend vesti da saida, chi supereiva in belleza per bler ils duos oters.
Uossa vezziand la signura quist amo plü bel vesti, repetit quella alla veglia mamma, sia solita decleranza: „Scha voss figl non compra gio quel vesti — dant eu ils bazzs — schi eu non fatsch pardunanza.“
Quista sia terza decleranza cumanzet svess pro la mama a moventar disgust e compartind que al figl, dschet quel: „La signura po ir as far arder, ella e tuot sia superbia. Quist terz vesti, sco ils duos prüms ais stat proprietà da mia spusa, in tschercha della quala eu he miss privel a mia vita, gnand incunter a meis decoro e mias impromissiuns; e quist seis terz vesti ais ella degna dal portar, eir scha quel ais üna spina nels ögls da lessa vanala signura. Mia spusa la quala eu he tut e vögl salvar deiva esser ornada plü co lessa signura e que tant plü uossa, ch’ella tras la vendita dels duos prüms vestids, ais in possess da duas grandas somas.“
Eu non permet plü, ch’ella venda seis ornamaint, svess sch’ella vendess; e per chi non possa plü entrar dimez oter sgurdin, vögl eu amo nel cuors dell’emna havair spusà per far üna fin a tuot quists imbruogls.
Dit e fat chattet allura amo nel cuors dell’emna lö las nozzas e vivettan allura ils duos jugals, in pasch e concordia sco üna fortünada lai.
4. Il Joccal grischun.
Que vain raquintà, chi viveiva d’ün temp, in ün comün ün rich possedaint da fuond, chi haveiva plüs fittadins, tranter ils quals ün dels plü diligiaints non haveiva da 4 anns nan podü pajar a seis patrun üngün fit, motiv ch’el eira stat benedi con üna zuond nomerusa famiglia da set infants. Quist diligiaint hom al feiva allura ogni ann il medem complimaint: „Ch’el haja pazenzia signur patrun, per ura non poss eu riscontrar meis dovairs; ma in pacs anns, cha meis Joccal sarà creschü, per am güdar, schi vögl eu allura pajar il fit e fits da fit.“
Surprais dalla ventura spranza da quist hom, volet il patrun ün di eir vair la bramada aspettativa da seis Joccal; e fet allura üna improvissa visitta, in chasa da seis fittadin; chattet pero sulamaing il Joccal a chasa,
