Or ceda dunque Cucullino oscuro
A lui, che nell’indomita possanza
L’orride di Malmòr tempeste agguaglia.
― No, gridò il duce dal ceruleo sguardo, 50Non cederò a vivente: o Cucullino
Sarà grande, o morrà4. Figlio di Fiti,
Prendi la lancia mia, vanne, e con essa
Batti lo scudo di Cabàrn 1 che pende
Alla porta di Tura: il suo rimbombo 55Non è suono di pace: i miei guerrieri
L’udiran da’ lor colli. Ei va, più volte
Batte il concavo scudo: e colli e rupi
Ne rimbombaro, e si diffuse il suono
Per tutto il bosco. Slanciasi d’un salto5 60Dalla roccia Curàn; Conallo afferra
La sanguinosa lancia; a Crùgal forte
Palpita il bianco petto; e damme e cervi
Lascia il figlio di Fai: Ronnàr, Luganten 2,
Questo è lo scudo della guerra, è questa 65L’asta di Cucullin: qua, qua, brandi, elmi;
Compagni all’arme: vèstiti l’usbergo,
Figlio dell’onda: alza il sanguigno acciaro,
Fero Calmàr: che fai? su sorgi, o Puno,
Orrido eroe: scotetevi, accorrete 70Eto, Calto, Carbàn: tu il rosseggiante
Alber di Cromla, e tu lascia le sponde
Del patrio Lena, e tu t’avanza, o Calto,
Lunghesso il Mora, e l’agil piede impenna.
Or sì gli scorgo6: ecco i campion possenti, 75Fervidi, accesi di leggiadro orgoglio.
La rimembranza delle imprese antiche
Sprona il valor natio. Son i lor occhi
Fiamme di foco, e dei nemici in traccia
Van dardeggiando per la piaggia i sguardi. 80Stan su i brandi le destre: escon frequenti
Dai lor fianchi d’acciar lampi focosi.
Ciascun dal colle suo scagliossi urlando
Qual torrente montan. Brillan i duci
Della battaglia nei paterni arnesi, 85Precedendo ai guerrier: seguono questi
Folti, foschi terribili a vedersi,
Siccome gruppo di piovose nubi7
↑Cathbaith, avolo di Cucullino rinomato pel suo valore. Lo scudo d’un eroe antico si conservava nella famiglia con una specie di rispetto religioso, e i suoi posteri ne facevano spesso uso per chiamar le genti a battaglia.
↑I due guerrieri qui nominati si chiamano vicendevolmente, e s’incitano l’un l’altro alla guerra.
