Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1909, VI.djvu/447

435

PERSONAGGI¹.

PANTALONE, mercante.

Paron TONI, padron di tartana.

CHECCHINA, creduta figliuola di paron Toni.

BEPPO, amante di Checchina.

BEATRICE, romana.

ELEONORA², amica di Beatrice.

LELIO, caricato.

Donna SGUALDA, rigattiera³.

Donna CATE⁴, lavandaia.

ANZOLETTA, sarta.

OTTAVIO, romano⁵, detto SALAMINA, padre di Checchina.

TOFFOLO, marinaio di paron Toni.

MUSA, armeno⁶, detto ABAGIGGI.

MERLINO, ragazzo⁷ napoletano.

ARLECCHINO, servo di Lelio.

FACCHINO.

CAMERIERE d’osteria.

PANDURO		marinai.
MOCCOLO

SERVITORE di Eleonora.

La Scena si rappresenta in Venezia.

1. Un po’ diverso è l’ordine dei personaggi nell’ed. Bettinelli.
2. Bett. aggiunge: fiorentina.
3. Bett.: strazzarola.
4. Così l'ed. Zatta, più recente; le edizioni anteriori stampano: Catte.
5. Bett.: mercante romano.
6. L’ed. Bett. ha in nota: Così supposto, benchè fosse ebreo, per render più credibile la supposta di lui paternità di Checchina.
7. Bett. aggiunge: impertinente.