Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/195

Da Wikisource.

LE DONNE GELOSE 185

Todero. No la sa gnente. Sta notte no son andà a casa. Son andà stamattina all’alba a tor la mia perrucca dal perrucchier, e me son indormenzà su una caregaa. Co m’ho dismissià, son andà a casa, e mia muggier no l’ho trovada. Poverazza! Chi sa che no la me cerca?

Lugrezia. Co la saverà che avè venzo, la se consolerà. Za le muggier le fa cussì; co i marii perde, le dise: baron, furbazzo, ti vol ziogar! co i venze: eh poverazzo, el se devertisse!

Todero. Oh, son qua a scuoder la mia roba!

Lugrezia. Gh’avè una gran pressa.

Todero. La toga: in sta carta ghe xe cinquanta ducatib. Quaranta del primo pegno, e diese del secondo, che fa cinquanta.

Lugrezia. I quaranta va ben; ma dei diese ducati, no me de gnente? O che cala1! El vadagna dusento zecchini, e nol me dà gnente! Andè in malorzega.

Todero. Via, via, no la vaga in collera. La toga un zecchin; se contentela?

Lugrezia. Grasso quel dindio2!

Todero. Mo li vorla tutti?

Lugrezia. Via, via, che burlo. Ve ringrazio. M’ave dà anca troppo3.

Todero. Dove xe la mia roba?

Lugrezia. Tolè, questo xe el codegugno e la camisiola.

Todero. Gh’ai fatto macchie?

Lugrezia. Stè sora de mi, che no gh’è gnanca una macula.

Todero. La scatola; che la voggio portar a mia muggier.

Lugrezia. Voleu la pezza del zendà?

Todero. Quella la vegnirò a tior ancuo. La me daga la scatola.

Lugrezia. Adesso; la xe là drente Dove mai xe la chiave? Mo dove mai la oggio messa? (mostra di cercar la chiave)

Todero. Oh, questa mo la me despiase!

Lugrezia. Mi no le catto.

  1. Sedia.
  2. Spilorcio.
  1. Bett. aggiunge: la i conta.
  2. Maniera ch’esprime scarsezza in chi riceve da uno che pretende di dar molto.
  3. Bett. aggiunge: ironicamente.