Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1913, XVI.djvu/179

LE MORBINOSE

173

Felice. Mo no xela da rider.

Marinetta.   (Vardo, che nol se veda).
(a Felice)
Felice. (El deve far qualcossa. Lassemo che lal creda).
(a Marinetta)
Bettina. Se vien sto foresder, andemo via.
Lucietta.   Perchè?
Se el vien, lassa che el vegna. Che bisogno ghe xe?
Quel sior l’è giusto bon per una vecchia matta.
Uno pezo de elo, no credo che se catta¹.
Marinetta. Come parleu, Lucietta?

SCENA V.

Ferdinando e dette.

Ferdinando. ( Vedendo le due ortolanelle, resta in disparte.)

Lucietta.   Digo la verità.
Nol gh’ha sior Ferdinando gnente de civiltà.
Bettina. La gh’ha rason mia mare.
Felice.   Mo perchè, poverazzo?
Bettina. Perchè nol sa el trattar.
Lucrezia.   El xe proprio un boazzo².
Marinetta. V’alo fatto qualcossa?
Felice.   (Oh che gusto! El le sente).
(avendo veduto Ferdinando)
Disè, disè, contène.
Lucrezia.   No, nol m’ha fatto gnente.
Felice. Ma pur?
Marinetta.   Siora Lucietta, quando lo strapazzè,
Co disè tanto mal, qualche rason ghe xe.
Felice. I dise pur che el sia un signor da Milan.
Lucrezia. Oh oh, un signor! Chi sa che noi sia un zaratan³?

1. Che si trovi.
2. Buaccio, vale a dire sciocco o anche incivile: v. Boerio. «Materialaccio, somaraccio»: VII, 469 e VIII, 137.
3. Ciarlatano.