Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu/462

Da Wikisource.
446 ATTO TERZO

Daniela1. Oh, gnente a sto mondo.

Lodovica. Oe, donna Furega. (chiamando)

Nicoletto. Donna Furega?

Lodovica. Sior sì, la cognosseu?

Nicoletto. La xe la nostra lavandera de casa.

Daniela. Vardè, vedè, no la ne l’ha miga mai ditto.

Nicoletto. Me scoverzirala.

Daniela. Con chi? De chi gh’aveu paura?

Lodovica. No s’alo da savera? Vegnì avanti, donna Furega.

SCENA II.

Barbara e detti, poi Lunardo.

Barbara. Patrone reverite.

Nicoletto. (Oh poveretto mi!)

Lodovica. Chi èla? (a Barbara)

Daniela. Come xela vegnua? (a Barbara)

Barbara. Cossa fala qua, patron? (a Nicoletto)

Nicoletto. Gnente. (tremando)

Lodovica. La me responda a mi. Chi xela? (a Barbara)

Barbara. Co la vol saver chi son, son la madre de sto putto, patrona.

Lodovica. Oe, la xe to siora madonna2. (a Daniela)

Daniela. Gh’ho ben a caro, dasseno.

Barbara. Coss’è sta to siora madonna? Me maraveggio, che una mare de fioi gh’abbia tanto cuor de sassinar un putto in sta forma.

Daniela. Come parlela, patrona?

Lodovica. No la ne perda el respetto, che semo zente da ben.

Barbara. Se fussi zente da ben, no tratteressi cussì.

Daniela. Chi l’ha chiamà so fio?

Lodovica. Chi gh’ha ditto, che el vegna a tirar zo3 la mia creatura?

  1. Non si ha da sapere?
  1. Così nelle varie edizioni goldoniane, ma forse le parole che qui seguono sono di Nicoletto.
  2. Suocera.
  3. Vedasi atto I, sc. 4.