Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1922, XXI.djvu/460

454

ATTO TERZO

Raimondo. Me despias ch’el sior Gasper¹ abbia da suffrir una doppia speisa. Stamattina un disnar sontuos, stassira la cena.

Tonina. Tutta Venezia xe piena de sto gran disnar da un zecchin a testa.

Raimondo. Un zecchin a testa! Diavol! L’è ben purassà.

Tonina. Cossa disela? Che poco giudizio! Farse magnar el suo cussì miseramente. I giera in sette a magnarghe le coste²

Cattina. Siora?³

Raimondo. De chi parlev⁴, sgnora Tonina?

Tonina. Parlo de quei che ha magnà qua stamattina.

Raimondo. E i mittì tutti a mazz?

Tonina. Mi digo, che chi va a magnar in casa d’un omo maridà, in scondon de so muggier, sia chi se sia, i xe tutti poco de bon.

Cattina. Andemo a casa, sior padre. (sostenuta e sdegnata)

Tonina. Coss’è sta? (a Cattina, maravigliandosi)

Raimondo. La mi cara sgnora, se sem vegnù mi e mi fiola in casa vostra a magnar... (con caldo)

Tonina. Intendemose. No parlo miga della cena, parlo del disnar. (con forza)

Raimondo. E mi a ve respond del disnar. (con caldo)

Cattina. E se ella se fusse degnada de vegnir co i l’ha mandada a chiamar, no averessimo disnà in casa del mario, in scondon de la muggier⁵

Tonina. Come! Come! Oh poveretta mi! Coss’è sta cossa? Lori ha disnà qua stamattina?

Raimondo. Aviu dà volta^a la mi fiola?

Tonina. Spieghemose: la me perdona, mi son in t’una confusion. Lori ha disnà qua stamattina?

Cattina. De cossa volevela domandarme scusa?

Tonina. Che ancuo mio mario no li ha podesti ricever, e nol gh’ha podesto dar da disnar. (affannata)

1. Siete impazzita.

1. Così il testo dello Zatta. Bisognerebbe forse correggere: ch’al sgnor Gaspar.
2. A rodergli i fianchi, a mangiare alle sue spese.
3. Vedi più indietro, pag. 449, n. I.
4. Zatta: parleu.
5. Qui l’ed. Zatta stampa mugger.