 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
4^3 // gusto e il sentimento decidono della felicità delf espressioncm Il vostro stile non dee parlar che alle sole orecchie. Egli concepiva Videa del fuoco francese^ e quindi tra^ duceva se stesso in versi ben duri. Si erigono gravemente in maestri della lingua e del gusto. Le sue orazioni, ì suoi pensieri rimangono sempre i medesimi^ tutto quello che voi volete:, ma. .• Una freddezza mortale si spanderà nei vostri scritti e nessuno vi leggerà. Ciò che contribuisce in terzo luogo a rendere pia vi" 9a Pespressione^ è il calore delt anima. Si ha un bel cantare in oggi^ dopo due secoli^ la pali-» nodia alle scandalose censure. • • • si ha un bel ritrattare l’ingiustizia e gli sbagli degli infarinati-^ la storia non ces^ sa per qtiesto. . . Voi e il vostro genero blandite accortamente questo nuovo sole delV italiano Parnaso^ sì^ nuovo sole in tutta Ve-stensione del termine. Dante aveva veduto nello stile de^ poeti della sua età una cerC aria di famigliarità, die era il carattere della ooesia provenzale. Che yoglion dunque dire queste auree locuzioni fftr^ sa nelle forme^ decider della felicità dell* espressione, sti^ le che parli alle orecchie^ fuoco francese^ tradurre se stes^ ^0^ erigersi in maestro di gusto 9 tutto quello che voi vole^^ •e, nessuno vi leggerà, freddezza di scritti, calor deWaìii* na^ si ha un bel cantare, si ha un bel ritrattare^ nuovo sole h tutta l’estensione del termine, aria di famigliarità nello
