p. 97 — T, contenti di avere — V, contenti avendo
p. 98 — T, colli argomenti — V, colle ragione
p. 99 — T, di molta facilitá — V, di poca difficultá
p. 100 — T, mille cavalli — V, mille lancie
p. 101 — T, si consumorono — V, perderono
p. 103 — T, del regno di Navarra — V, delle cose di Navarra
p. 107 — Subito dopo il primo testo del Discorso V, si trova il seguente inizio di un Discorso «In contrario»: Se io non fussi certo quanta sia grande, signore Gran Capitano, la vostra prudenzia, io non risponderei a quello che è stato detto, perchè io conosco che le ragione allegate sono piú capace a chi non è savio, che quelle che io ho a dire, e che a chi considera solo la superficie delle cose piacerebbe assai piú la andata vostra in Italia che lo stare qui. Ma io parlerò con animo gagliardo, perché io so molto bene che chi [ha] a fare questa deliberazione è tanto savio che considererá ne’ fondamenti...
— T, di gran momento — V, di qualche momento
p. 108 — T, grandi e di grandi — V, grandi, di poi di grandi
— T, Grecia al suo signore, avendo — V, Grecia, avendo
p. 110 — T, el iudicio de’ prudenti — V, la opinione de’ prudenti
p. 111 — T, el re nuovo — V, el re di Francia
p. 113 — T, fede, e massime... vettovaglie. Porsi — V, fede. Porsi
p. 120 — T, guerra che si cominciò — V, guerra cominciata
— T, 1523 del mese di agosto, fu — V, 1523, fu
— T, ordinata una contribuzione — V, ordinata nuova contribuzione
p. 121 — T, per tôrre autoritá l’uno all’altro — V, per sbattere l’uno l’altro
— T, perché, oltre... danni, una — V, perché una
— T, oscurerebbe — V, indebolirebbe
— T, passino — V, siano per passare
— T, Italia, come... affermano; el secondo — V, Italia; el secondo
— T, non passino — V, non siano per passare
— T, non credo si faccia dubio — V, io per me non veggo dubio
— T, questo accidente — V, questo caso
— T, e’ legisti — V, e’ notai
— T, questo articolo, ed in ogni maneggio — V, questo passo ed in ogni azione
— T, E questa difficultá... Caracciolo, e da — V, Abbiamo tra le altre difficultá allegato sempre prima... Caracciolo questa ragione, e da
p. 122 — T, siano per passare, restano — V, voglino passare, quando così sia, restano
— T, magnifico della constanzia — V, magnifico della fede e della constanzia
— T, senato, e del conto... avversitá, che — V, senato, che
— T, pretermettere — V, perdere
