n. 13 — B, È molto utile — Q2, È gran parte
— B, ma piú utile in chi — Q2, ma è di piú laude ed utilitá in chi
— B, di non parere... si sdegnono — Q2, di non parere segreto, perché molti si sdegnono
n. 14 — B, alla morte sua... alcuna: uno vivere — Q2, alla morte: uno vivere
— B, e liberato el mondo dalla... preti — Q2, come B; ma prima aveva scritto: e reformata la Chiesa
n. 15 — B, nelle guerre di altri a starsi — Q2, nelle differenzie di altri a stare
— B, papa Iulio — Q2, come B; ma prima aveva scritto: el papa
n. 17 — B, voglie [non] oneste — Q2, voglie non oneste.
n. 18 — B, male si ha o conserva — Q2, male si conserva
— B, debbono gli uomini... ed autoritá — Q2, bisogna cercarne (poi l’A. cancellò bisogna e aggiunse li omini virtuosi, dimenticando il verbo), ma con tale misura e via che basti allo effetto di mantenere la reputazione ed autoritá. n. 19 — B, El popolo... capace — Q2, El popolo nostro di Firenze è povero e desidera assai le ricchezze, e per questo non è capace.
n. 20 — B, de’ cittadini; però... palazzi. — Q2, de’ sua cittadini; e però si doverrebbe guardare ognuno da non volere che nella cittá sua si murassino tali palazzi.
n. 21 — B, che vivono nelle — V, che amano le
— B, per averne uno — Q2, per averlo uno
— B, si peggiora, non essendo in potestá — Q2, si va piggiorando, perché non è in potestá
n. 22 — B, però quando uno... tirannide. — Q2, e però fatto che è uno grande maestro, è da tenerlo con piú sicurtá si può né da muoverseli contro se non a partiti vinti.
n. 23 — B, può facilmente procedere per accidente — Q2, può procedere per qualche accidente
— B, né’ ricchi... povero. — Q2, ne’ ricchi è solo per natura, e però è da biasimare molto piú quando è in uno ricco che quando è in uno povero.
n. 32 — B, eccitando — V, invitando
n. 33 — B, Tutte... non volere. — Q2, Li omini sono fallacissimi; e però la vera sicurtá di non essere danneggiato da uno debbe essere fondata in su che e’ non possa, non in su che e’ non voglia.
n. 35 — B, Questi ricordi... discrezione. — Q2, Le regole si truovano scritte in su’ libri; e’ casi eccettuati sono scritti in sulla discrezione.
n. 49 — B, Conviene... la necessitá — Q2, Non communicate e’secreti vostri se non per necessitá, perchè vi fate schiavi di coloro che li sanno, ed inoltre el sapersi vi può nuocere, e quando pure la necessitá
n. 50 — B, Lo sfogarsi... piaceri — Q2, Lo allargarsi qualche volta o per dire meglio lo sfogarsi de’ piaceri
