 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
L'uomo politico, 295 ^ da questo consegue. All'andare i vecchi rs0 |a fanciullezza è infatti consentaneo chfe Jcl Par' c*a‘ mort‘ e c*10 giacciono nella terra 'n mont*° ^ (al*1-') ricostituendosi e rinascendo alla vita seguano (l) il rivolgimento della nérazione che si è girata all'incontrario, e che f terrigeni clic giusta questa ragione necessaria- iticnte si producono, così abbiano il loro nome C c il loro perchè, quanti almeno di loro Iddio non abbia trasferito ad altra sorte. Socr. Precisamente infatti questo coniglie Pr‘mo detto. Ma poi il modo di vita (il ix<5/ttv0v rV r°>’S TrQ&njìvKtf ini zìjv roù Itui&S tèvui rpùatv. ix rtàv ieieAevii]y.(ÌTo>v ai, xeiuivwv ili l* Vìi' ext‘ ìvt’ll!ra!ul’ovi xul ivafitiiiaxoftévous, liia&ai tfi tQo^ì, ovvavaxvxÀovfiévijs ci; rài-avila njj ytviaeus *¦ r- È un luogo sanissimo, purché £Ì consci freo&ut, che il Campbell a torto sopprime. Il nesso logico è: ry livai tovg nQtnpùras Ini r. i. tt. <p. Ijtótùviv é'M £vvto. xal drap, fnra&ai tjj Tfto.rf; x. r. A. Senza faeo&at avremmo: rijt livai èyóiuvòv iati £vv- intauiH’ovg (invece di §vvtoia<rdai), che è un costrutto di cui non so rendermi ragione. 11 Madvic. (Adv. crii. I p. 385) vuol mutare r<j> in til, ma è una papera che non vai la pena di confutare: un ragionamento filosofico non lo si emenda isolandone delle frasi dal contesto; perciò le varianti che questo insigne filologo propone a questi due dialoghi sono quasi tutte cattive. Possibile invece, ma punto necessaria nè buona, è la lezione IwapaxvxAov/tévovs, che si trova in un codice od e accolta dallo Stallbaum : in tal caso per altro yiveais nor < da intendersi nel senso largo ed astratto del edimento generale della natura, ma in quello rifritto del nascere: invece di nascere si viene su dalla terra. 296
