Pagina:Mela - I tre libri di Pomponio Mela del sito, forma, e misura del mondo. Tradotto per messer Thomaso Porcacchi.djvu/13

Da Wikisource.

P R I M O. 11

[versione diplomatica]


re; percioche queſta ua ſecondando il lito di quello per aſſai lungo ſpatio; ma di poi pare, che gli ſi riuolti incontro; quaſi per ritenerlo, faccia un gomito: & dopo con largo corſo ſi difende nel mare Helleſponto: quindi un'altra uolta ſi torce fino al Bosforo; & di nuouo fatto gomito fino al Pontico; tocca con le ſue torte ripe il principio di Meotide. Quindi rinchiudendolaſi in ſeno, diuenta ripa del Tanai. Quiui intendiamo, che ſono i primi popoli del Leuante, gl'Indi, i Seri, & gli Scithi. I Seri habitano quaſi il mezo, gl'Indi, & gli Scithi l'ultimo della parte Orientale. Amendue ſono molto al largo, ne ſi eſtendono fino a coſi gran mare; percioche gl'Indi ſono ancora riuolti uerſo il Mezogiorno; & ſempre con genti continue occupano la riuiera del mare Indicano, eccetto che in quella parte; doue per lo troppo caldo non puo hahitarſi, Gli Scithi riſguardano ancora a Tramontana, & poſſeggono il lito della Scithia fino al mar Caſpio; eccetto che doue è per lo troppo freddo impoßibile. Quindi uicino è Ariane, di poi Aria, & Gedroſi, & Perſia al golfo Perſiano. Queſto è da' Perſiani, & quell'altro circondato da gli Arabi. Da queſti, quel che rimane nell'Africa, è de' Mori: quiui ſono i Caſpi aſſai uicini a gli Scithi, che circondano il mar Caſpio. Di là diceſi, che ſono le Amazone, & di là da queſte gli Hiperborei. Nel mezo della terra habitano molte e diuerſe genti, i Candari, e i Paricani, i Battri, e i Suſianì; i Farmacotrofi, i Bomarei, i Comani, i Rofani, e i Dahi. Sopra gli Scithi, e i deſerti loro, & ſopra il mar Caſpio, i Coma-


[versione critica]


re; percioche questa va secondando il lito di quello per assai lungo spatio; ma di poi pare, che gli si rivolti incontro; quasi per ritenerlo, faccia un gomito: et dopo con largo corso si difende nel mare Hellesponto: quindi un'altra volta si torce fino al Bosforo; et di nuovo fatto gomito fino al Pontico; tocca con le sue torte ripe il principio di Meotide. Quindi rinchiudendolasi in seno, diventa ripa del Tanai. Quivi intendiamo, che sono i primi popoli del Levante, gl'Indi, i Seri, et gli Scithi. I Seri habitano quasi il mezo, gl'Indi, et gli Scithi l'ultimo della parte Orientale. Amendue sono molto al largo, ne si estendono fino a cosi gran mare; percioche gl'Indi sono ancora rivolti verso il Mezogiorno; et sempre con genti continue occupano la riviera del mare Indicano, eccetto che in quella parte; dove per lo troppo caldo non puo hahitarsi, Gli Scithi risguardano ancora a Tramontana, et posseggono il lito della Scithia fino al mar Caspio; eccetto che dove è per lo troppo freddo impossibile. Quindi vicino è Ariane, di poi Aria, et Gedrosi, et Persia al golfo Persiano. Questo è da' Persiani, et quell'altro circondato da gli Arabi. Da questi, quel che rimane nell'Africa, è de' Mori: quivi ſono i Caspi assai vicini a gli Scithi, che circondano il mar Caspio. Di là dicesi, che sono le Amazone, et di là da queste gli Hiperborei. Nel mezo della terra habitano molte e diverse genti, i Candari, e i Paricani, i Battri, e i Susianì; i Farmacotrofi, i Bomarei, i Comani, i Rofani, e i Dahi. Sopra gli Scithi, e i deserti loro, et sopra il mar Caspio, i Coma-