 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 252 | colosso egiziano |
b. Prenome
- Il Re del popolo ubbidiente.
- (Sole custode dei mondi, amico di Ammone.)
- Nome
- Figlio del Sole.
- (Mandu, quasi cancellato, ei, servitore di Phtah.)
m. Diletto al dio stabilitore (Phtah), benefico, vivificatore.
Questa leggenda comincia sulla facciata laterale b, a sinistra della base del colosso, e continua fino alla metà della facciata posteriore della base medesima.
c. Prenome come alla lettera b.
- Nome idem.
m. Amato da ....... vivificatore.
La leggenda del nome continua qui pure fino alla metà della facciata posteriore della base. Egli è probabilmente per mancanza di spazio che i segni simbolici di stabilitore e di benefico, non vi si vedono ripetuti come nella leggenda antecedente.
d. Il Re del popolo ubbidiente, Signore del mondo.
- (Sole custode dei mondi, amico di Ammone.)
- Figlio del Sole, dominatore delle regioni.
- (Mandu, quasi affatto cancellato, ei, servitore di Phtah.)
e. (Mandu, quasi cancellato, ei, servitore di Phtah, amico di Ammone.)
f (Sole custode dei mondi, amico di Ammone.)
obelisco maggiore.
l. Questa leggenda occupa tutta la faccia posteriore dell’obelisco, dalla sommità fino alla base su cui posa il colosso. Ho distinto ogni sua frase con un numero, acciocchè ne riesca più chiara la traduzione.
Prima d’ ogni altra cosa e da avvertirsi che nel primo gruppo
