Vai al contenuto

Pagina:Montgomery - Incompreso, traduzione di Sofia Bisi Albini, Milano, Baldini e Castoldi, 1915.djvu/35

Da Wikisource.

INCOMPRESO 37

Io l’ho vista questa mattina che andava in chiesa cogli stivaletti tutti coperti di bottoncini bianchi, pensa!

— Ma questo non fa niente! non è una signora ugualmente, disse il maggiore con una piccola aria di scherno. Ma tu non puoi capirlo, perchè tu non hai mai veduto delle signore.

— Ma la moglie dell’intendente... domandò timidamente Miles come se presentisse che posava il piede su un terreno pericoloso.

— Ma no! esclamò Humphrey con impazienza, neanche quella io non la chiamo proprio una signora. Vedi, Miles, aggiunse sottovoce e tirandosi vicino a suo fratello perchè non sentissero gli altri, io non posso fartelo capire perchè tu non ti ricordi della mamma.

— No, mormorò il povero piccino mortificato. Mi par proprio di no! — E come sempre, dopo una simile conclusione, non osò più domandare altro.

— E il mio tesorino chi vuol scegliere per dama? domandò a un tratto sir Everardo. — Sarà qualche bambina?

— Mi piacerebbe quella così piccolina del fattore. Ti pare, papà? perchè è la sola bambina che io conosco più piccola di me.

— Benissimo! Dunque tutti e due siete provvisti. Carletto, bada che tu devi venire a veder il ballo della messe: Humphrey che s’avanzerà tutto affannato, tirandosi dietro la sua grossa dama, e Miles che farà da retroguardia salterellando colla sua sola bambina che conosce, più piccola di lui. — E gli occhi del babbo si fissarono con un sorriso su i suoi due bambini mentre si figurava quella scena.