Pagina:Origine di alcuni modi di dire popolari nel dialetto vastese.pdf/161

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

popolari nel dialetto vastese

155

LXXXI.

Va truvanne Marë’ pi Rráume!

Va trovando Maria per Roma!^[1]

Una credenza radicata nella mente del nostro popolo è che Roma sia la più vasta città del mondo. Secondo esso, nessun’altra capitale può contendere per immensità con la città eterna; tanto che in linguaggio figurato si dice nel Vasto che «va truvanne Marë’ pi Rráume,» colui che fa ricerca di persona o di cosa, che è impossibile poter ritrovare.

↑ Ricordiamo che in alcune regioni d’Italia si dice pure: Va cercando Maria per Ravenna; e che molti studiosi, fra cui il Morandi, hanno rinunziato alla speranza di trovare l’origine del detto.

[1] Ricordiamo che in alcune regioni d’Italia si dice pure: Va cercando Maria per Ravenna; e che molti studiosi, fra cui il Morandi, hanno rinunziato alla speranza di trovare l’origine del detto.

[1]