Pagina:Sonetti romaneschi II.djvu/18

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

8

Sonetti del 1832

LA SALA DE MONZIGNOR TESORIERE.¹

     Hai sentito ch’ha detto oggi er padrone?
Ch’avenno inteso er grann’abbreo Roncilli²
Ch’ar monte³ ce bballaveno li grilli,⁴
Ha ddato ar Papa imprestito un mijjone.

     Cusì oggnuno averà la su’ penzione,
E nnun ze sentiranno ppiù li strilli;
Ch’a sto paese ggià tutt’er busilli⁵
Sta in ner vive a lo scrocco e ffà orazzione.

     Perantro è⁶ un gran miracolo de Ddio,
Che pe’ sspigne la Cchiesa a ssarvamento
Abbi toccato er core d’un giudio.

     Ma er Papa farà espone er Zagramento,
Pe’ cconvertì a Ggesù benign’ e ppio
Chi l’ha ajjutato ar zessant’un per cento.⁷

8 gennaio 1832.

↑ Mettesi in bocca dei servitori del Tesoriere [che era allora monsignor Mattei] una proposizione del cardinal De Gregorio, che è quella riferita nella prima terzina. Vedi l’altro sonetto intitolato: Er prestito de l’abbreo Roncilli [9 genn. 32].
↑ Rotschild.
↑ Pubblico erario.
↑ Ballare i grilli in un luogo, vale “esser vòto.„
↑ Tutto il punto.
↑ [Variante popolare: È propio..., con l’ultima terzina così: Er Papa ha ffatto espone er Zagramento, Pe’ rringrazzià Gesù bbenign’ e ppio, Che ccià ssarvato ar zessantun per cento.]
↑ [“Gl’interventi stranieri, lo arruolamento e l’ordinamento delle truppe svizzere, le commissioni militari, le polizie costarono enormi spese, durante tutto il regno di Gregorio: si fecero prestiti rovinosi, uno de’ quali con Rotschild al 65 per cento; e quantunque le tasse crescessero, si ebbe una deficienza annua di cinque in seicentomila scudi almeno; ed il debito pubblico, regnante Gregorio, crebbe di ventisette milioni di scudi. L’amministrazione del Tosti tesoriere,„ succeduto nel 1834 al Mattei e al Brignole, "fu un vero disastro. Nessuno accusa di inonestà lui rimasto povero, ma tutti lo rendono in colpa di inesperienza e scioperataggine: l’erario impoverì: il disordine crebbe: molti in Roma traricchirono per usure, per appalti pubblici, per lavori fatti dal Tosti, come dicono, economicamente. Di un decennio della sua amministrazione non si è mai potuto fare e dare un vero rendiconto. Un Galli computista della reverenda Camera arruffò cifre, e diede ad intendere di averlo compiuto; ma la fu polvere gettata negli occhi.„ (Farini, Lo Stato Romano dall’anno 1815 al 1850; 2^a ediz.; Firenze, 1850; vol. I, pag. 131.) In tale condizione di cose, s’immagini ognuno quale effetto producesse questo sonetto del Belli.]

[1] Mettesi in bocca dei servitori del Tesoriere [che era allora monsignor Mattei] una proposizione del cardinal De Gregorio, che è quella riferita nella prima terzina. Vedi l’altro sonetto intitolato: Er prestito de l’abbreo Roncilli [9 genn. 32].

[2] Rotschild.

[3] Pubblico erario.

[4] Ballare i grilli in un luogo, vale “esser vòto.„

[5] Tutto il punto.

[6] [Variante popolare: È propio..., con l’ultima terzina così: Er Papa ha ffatto espone er Zagramento, Pe’ rringrazzià Gesù bbenign’ e ppio, Che ccià ssarvato ar zessantun per cento.]

[7] [“Gl’interventi stranieri, lo arruolamento e l’ordinamento delle truppe svizzere, le commissioni militari, le polizie costarono enormi spese, durante tutto il regno di Gregorio: si fecero prestiti rovinosi, uno de’ quali con Rotschild al 65 per cento; e quantunque le tasse crescessero, si ebbe una deficienza annua di cinque in seicentomila scudi almeno; ed il debito pubblico, regnante Gregorio, crebbe di ventisette milioni di scudi. L’amministrazione del Tosti tesoriere,„ succeduto nel 1834 al Mattei e al Brignole, "fu un vero disastro. Nessuno accusa di inonestà lui rimasto povero, ma tutti lo rendono in colpa di inesperienza e scioperataggine: l’erario impoverì: il disordine crebbe: molti in Roma traricchirono per usure, per appalti pubblici, per lavori fatti dal Tosti, come dicono, economicamente. Di un decennio della sua amministrazione non si è mai potuto fare e dare un vero rendiconto. Un Galli computista della reverenda Camera arruffò cifre, e diede ad intendere di averlo compiuto; ma la fu polvere gettata negli occhi.„ (Farini, Lo Stato Romano dall’anno 1815 al 1850; 2^a ediz.; Firenze, 1850; vol. I, pag. 131.) In tale condizione di cose, s’immagini ognuno quale effetto producesse questo sonetto del Belli.]

1

2

3

4

5

6

7