Pagina:Sonetti romaneschi II.djvu/318

308

Sonetti del 1832

LA CRÉSSCITA¹ DER ZALE E DDELLE LETTRE.²

     Cuarchiduno³ l’inzórfa.⁴ Ar primo editto⁵
Er Zanto Padre fesce troppo er vappo,⁶
Pe’ sbiancasse⁷ accusì. Cquest’antro aggrappo⁸
In un Papa sarìa troppo delitto.

     Nun bastava ch’er zale era in affitto,⁹
Che mmo a lo sgarro¹⁰ sce s’accressce er tappo?!
Per dà a cquattro assassini un antro impappo¹¹
S’arifrigge la carne a cchi ggià è ffritto?!

     Che sserve che ttre ggiorni l’appartista
L’abbi ancora da dà ppe’ cquer che ccosta,
Si ll’orzarolo¹² nun lo tiè ppiù in lista?

     Armanco,¹³ pe le lettre de la posta,
Li ricchi o ppònno fanne¹⁴ una provista,
O scrive sempre e nnun pijjà risposta.

Roma, 29 dicembre 1832

1. Crescimento, aumento.
2. Di ciò vedi la nota... [1] del sonetto... [Er zale ecc., 31 dic. 32].
3. Qualcuno.
4. Inzolfare: istigare.
5. L’editto bandito da Gregorio XVI appena sceso al soglio fra le turbolenze politiche delle province settentrionali. [V. la nota 3 del sonetto: La scopa nova, 7 gennaio 33.]
6. Fare il vappo: iattare.
7. Sbiancarsi: smentirsi.
8. Da aggrappare.
9. L’affitto de’ sali e tabacchi è stato dato ad una compagnia per un terzo meno del giusto.
10. Oltre al senso qui più ovvio, sgarro significa ancora: “errore di condotta„.
11. Mangiata.
12. I così detti orzaiuoli, venditori di minuti, e spacciatori di sale, ne’ tre giorni di spazio fra la pubblicazione dell’editto e quello della sua sanzione, celarono tutto il sale che avevano, per poi venderlo al nuovo prezzo accresciuto.
13. Almanco, almeno.
14. Farne.