 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| xii | preambolo |
Ora poche parole sull’Operetta del nostro Autore.
Il titolo originale suona così:
Sei paraventi proposti a regola della fugace vita.
I sei paraventi sono i sei fascicoli, in cui si divide l’opera originale: così detti, perchè ciascuno di essi è formato di una sola striscia di carta assai lunga che poi si ripiega in facce eguali, e si spiega a guisa di paravento. Nel Giappone a molti libri si dà tal forma, per comodo forse di adattarvi illustrazioni di minore o maggiore lunghezza.
Secondo i Giapponesi il paravento, con le sue tortuosità, per effetto delle quali sta ritto, è immagine di quella non retta norma
