 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| — 48 — |
§ 2. — Possessivo.
[Quadro delle forme.]116. Designano una relazione di possesso, in corrispondenza alle persone suddette, le seguenti forme:
| sing. | plur. | |||||||||
| 1ª | pers.: | mio, | mia, | miei, | mie; | nostro, | nostra, | nostri, | nostre; | |
| 2ª | » | tuo, | tua, | tuoi, | tue; | vostro, | vostra, | vostri, | vostre; | |
| 3ª | » | suo, | sua, | suoi, | sue; | loro. | ||||
[Con proprio.]Proprio rafforza il possessivo, che può esser taciuto solo se di terza persona: co’ miei propri occhi, dalla sua propria bocca, difende il (suo) proprio diritto.
[La forma congiunta.]La forma congiunta (oltre che in messere, madonna, ecc., dove non si avverte più) si trova ormai soltanto ne’ dialetti coi nomi di parentela e col nome casa: abr. pátreme, sóreme, mójjeme, cunáteme, ecc., mio padre, mia sorella, mia moglie, mio cognato; patrete, ecc. tuo padre; laz. cásema, cáseta, casa mia, casa tua. Nelle forme esclamative: nell’Umbria e altr. eh, mammasua! equivale a figlio mio! ziosuo! a nipote mio! ecc.
[Particolarità dialettali.]117. Ne’ dialetti, compreso il toscano, quando il possessivo precede il nome (e questa è tendenza prevalente al nord), perde l’atona finale: emil. per la so streda, a la so ora, per la sua strada, «alla sua ora» al tempo suo, in casa sua a casa sua; ven. la me bareta, le so mutande, la mia berretta, le sue mutande; cal. a strata sua, certi amici sua, la strada sua, certi amici suoi; rom. per la su strada per la sua strada, ar tempo suo a suo tempo.
In costrutto partitivo: nap. quatto parzunale d’ ’e suoie; rom. quattro opere de le sue, quattro suoi contadini, quattro delle sue opere, e anche quattro opere delle sue.
