 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| — 57 — |
3. — Passato remoto.
| siciliano | veneto | emiliano | sardo | |||
| fui | fui | manca | fu | fui | per l’impf., essendo il rem. poco usato nel sardo | |
| foste | fustu | fus | fusi | |||
| fu | fu | fu | fudi (fit) | |||
| fummo | fummu, fomu | fusen | fummisi | |||
| foste | fústivu | fusov | fuzisi | |||
| furono | foru | fun | funi |
poet. fòro, furo, fur; lucch. 3ª plur.: furno e funno; pugl. fuei, fommu; lomb.-piem.-lig. manca, è suppl. dal pass. pross.; friul. fòi, forin.
Col participio forma il trapassato remoto: io fui stato, ecc.
Manca anche ai dialetti che hanno il pass. rem., come all’emil., al pugl., ecc.
4. — Futuro. (tipo amare-ho = amerò).
| siciliano | veneto | emiliano | sardo | ||
| sarò | saroggiu, sarrò | sarò | srò | appo a essede | |
| sarai | sarrai | sarà, sarè | srè | (il pres. di avere con a essede). | |
| sarà | sarrà | sarà | srá | ||
| saremo | sarremu | saremo | srèm | ||
| sarete | sarriti | saré | srí | ||
| saranno | sarranno | sarà | sran | ||
poet. 3ª sing. fia, 3ª plur. fiano; umbr. 3ª p.: sarónno; pugl. aggiu béssere, ecc.; nap. sarraggio, sarraje, sarrá, sarrammo, sarrate, sarranno; lomb. mi sarónt, ti te sarée o sarét; piem. mi sareu o sarai; lig. saiò, saiae; friul. sarai, sarin.
Col participio forma il futuro anteriore: sarò stato, ecc.
Al pugl. manca ed è suppl. dal fut. sempl.; sic. avirrò statu; sard. appo a essede istadu.
