Vai al contenuto

Pagina:Trabalza - Dal dialetto alla lingua, 1917.pdf/87

Da Wikisource.

— 63 —

b) del congiuntivo.


i canti canti canti cantiamo cantiate cantino
ii - iii creda creda creda crediamo crediate credano
iv senta senta senta sentiamo sentiate sentano
emil. canta cant canta cantèma cantèdi cánten
nap. sost. dall’ind. o dall’imperf. cong.
ven. sentá senti senta sentimo sentí senta


lucch. ii-iv, sing., -i, 3ª plur. -ino; dial. merid. disusato: umbro-marchig-rom. come il lucch. e altri dial. tosc.; mil. canta, cántet, cánta, cántem, cantégov, cánten, e così ii-iv; ven. 1ª e 2ª plur. anche sentión, sentighi.

c) dell’imperativo.


i — , canta, = cong., = cong., = pers. ind., = cong.
ii - iii - iv — , = pres. ind.,      »      ,      »      ,          »         ,      »


Così, analogamente, in tutti i dialetti. Nel lucch. e altri dial. centr. e merid. -e per -i: crede, sente.

2. — Imperfetto a) dell’indicativo.


i cantavo (-a) -avi -ava -avámo -aváte -ávano
ii - iii credevo (-a) -evi -eva -evámo -eváte -évano
iv sentivo (-a) -ivi -iva -ivámo -iváte -ívano
emil. canteva -év -éva -évamo -évi o évov -éven
nap. credeva -ive -eva -évamo -íveve -évano
ven. sentiva -ivi -iva -ívimo -ívi -íva


lucch. 1ª e 2ª plur. l’acc. sulla voc. caratt. (cantávamo, ecc.); tosc. voi cantavi, credevi, sentivi; sic. cantávamu, cantávavu, ecc.; umb. cantáo, cantïámo, cantáono, ecc.; rom. noi cantammio, voi cantavvio, loro cantaveno, e così ii-iv; gen. credeiva, credèivimö; ven. 1ª plur. anche -iváne; sard. cantaáa, -iasa, -iada, -imis, -izis, -iana, e così ii-iv.