Vai al contenuto

Pagina:Trabalza - Dal dialetto alla lingua, 1917.pdf/88

Da Wikisource.

— 64 —

b) del congiuntivo.


i cantassi -assi -asse -ássimo -aste -ássero
ii - iii credessi -essi -esse -éssimo -este -éssero
iv sentissi -issi -isse -ìssimo -iste íssero
emil. cantis -ís -ís -ísen -ísi o ísov -ísen
nap. credesse -isse -esse -éssimo -ísseve -ésseno
ven. sentisse -issi -isse -íssimo -issi -isse


lucch. -ássemo, -ássete, -ásseno e così ii-iv (volg. -ássimo, -ássite, -ássimo, ecc.); umb. -ássimo, -ássivo, ecc; pugl. solo 3ª plur. cantassera, cridissera; sic. -ássimu, -assivu, ecc.; mil. -ásem, -ásev, ecc.; ven. 1ª e 2ª plur. anche -essáne, -essà (i-ii-iii) -issane -issá (iv); sard. deo cantére, nois canteremus; friul. o cantás, tu cantássis,

3. — Passato remoto.


i cantai-ai -asti -ammo -aste -arono
ii - iii cred-ei (-etti) -esti -é (-ette) -emmo -este -erono (-ettero)
iv sent-ii -isti -ímmo -iste -irono
emil. cant-í -is -ísen -ísov -ín
nap. cred-ette -iste -ette -éttemo -íttive -étteno
ven. manca


lucch. cantarno (volg. cantórno, cantónno); nap. cantaje, — ájemo, -ásteve, -áieno; umb. cantassimo, -assivo, -órno, ecc. (cresi, orese, oresero); sic. cantavi o cantai, -asti, -au, -amu, -astivu, -aru ecc.; lomb.-piem.-gen. (manca); sard. solo alla 1ª e 3ª sing. cantesi, cantesidi; friul. cantai, credei, sentíi.

4. — Futuro.


i cant-erò -erai -erá, -eremo -erete -eranno
ii - iii cred-erò c. s.
iv sent-irò -irai -irá, -iremo -irete -iranno
emil. cantarò -aré -ará, -arèm -arí -arán
nap. credarraggio -aje , -ammo -ate -anno
ven. sentirò -irá -irá, -émo -iré -irá