Pagina:Vita nuova.djvu/209

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

classificazione dei testi ccvix
XXIII 23 andare donne donne andar
24 ζ uno ed om.
27 fede in fede
29 aindiffinitiua a indifinita
ζ com.nciai e com.ncia
ζ com.nciai e com.ncia
XXIV 1 sedendom.o sedendo io (S W p: essendo io)
4 miparlasse ζ dicesse nel cuore mi parlasse nel cuore e dicesse
XXV 9 uno Juno
libro dirimedio damore
libro
ca nom. libro di
ca nom.
ca nom. Ouidio
del
dello rimedio della uita et arte delli amanti
rimedio damore
10 chelipoete parlauano cusinonsanza che ne li poete parlauano (α: parlano) così sança
XXVI 1 om.E quando ella fosse presso d’alcuno tantaonestade giungea
6 Et la siua ella si ua
8 ornata onorata
15 nelodisun presentia ne la sua presentia (k om. ne)
XXVII 3 era mera
5 chelimiei sospiri sento gire chefa li miei sospiri (k A:
li miei spiriti; Pint. Mgl Co b: li spirti miei)

1 sedend’o 4

appare 8 9 uno libro dirimedio clamore Juno 1 ca nom. libro di j rimei ca nom. l’dio libro< ca nom. Ouidio \ damof del / re dello rimedio della ulta et arto delli amanti 10 cliolipooto parla nano cusinonsanza cheno li poeto parlammo (a: parlano) così sanpa XXVI 1 om. E quando olla fosso presso d'olcuno tanta onestado ginngea 6 Et la siua ella si ua 8 ornata onorata 15 nolodiBun | presoti tia no la sua presontia (kom.no) XXVII 3 era mera 5 chelimioi «aspiri sento giro chefa li miei sospiri (k A:

om. e si ì> cosa unni che noi si credo li mioi spiriti; Pini. Mgl Co h: li spirti mioi) XXVIII 3 qni didiro porcio tauto di diro quindi (p b:om.di; 0: qui indi) accio co tauto XXXI 9 amor meo [inter/. cor] dolente amor meco dolente 10 pace ano chela mirauigliar anno pace che fo marauigliar 12 nuiuea tristitia ma non tristitia XXXII 2 pregoe mi prego XXXV 3 do non uoloro mostrare di non mostrare 4 manifestamente manifesto XXXVI 4 donne donna XXXVII 2 elieuoi noli iute olio migliate scuoti poco dopo se non dopo 14