Vai al contenuto

Poesie (Mamiani)/Idillj/Manfredi

Da Wikisource.
Idillj - Manfredi

../Rispetti di un Trasteverino ../Una Madre IncludiIntestazione 17 aprile 2025 75% Da definire

Idillj - Rispetti di un Trasteverino Idillj - Una Madre
[p. 251 modifica]

MANFREDI.[1]


MDCCCXLIII


TO MISS ELLEN FRANKLAND

THIS IDYL

INSPIRED

BY HER SWEET SMILE

IS DEDICATED

BY

TERENZIO MAMIANI


I.

Parte del Coro.
                              Qual astro messaggero
                    Dall’Ionia marina,
                    Ed or ne s’avvicina
                    5Lento appoggiata al suo diletto amico,
                    Quale porpureo fior che sull’arbusto
                    Della mirra s’inchina?
Altra parte del Coro.
                              Chi è costei che incede
                    Con picciol passo di colomba, e spira
                    10Nove eritree fragranze;
                    Sembiante a profumiera
                    Che attorneggiando va per l’auree stanze
                    Delle nozze il banchetto,
                    E dolce allegra a ogni conviva il petto?
15Manfredi.          Esci, diletta mia, unica mia;
                    Esci agli ameni campi,
                    Vientene meco per le ville intorno.

[p. 252 modifica]

                    Già con timida voce
                    Cantato à l’usignuolo,
                    20E i fioretti del melo apron lor cime.
                    Dal sonno ecco si scuote
                    La terra e palpitante
                    S’accosta ai raggi dell’antico amante,
                    Che ardendo di più foco in lei s’infonde.
                    25Amiam, chè il ciel l’impone,
                    «L’ora del tempo e la dolce stagione.»
Elena.                  Non del nuovo usignuolo
                    La voce udii, ma solo
                    La tua voce, o diletto,
                    30Più d’ogni canto d’usignuol soave.
                    Scorgea tremende in sogno
                    Mostre d’armi e battaglie,
                    Poi fèretri e gramaglie,
                    Poi mar di sangue e pianto
                    35Ed anatemi e torce arrovesciate;
                    Quando la tua parola entro sonommi,
                    Come d’angelo voce
                    Che calando veloce
                    Rompe la possa d’infernale incanto.
                    40Usciam, diletto, ai campi;
                    Traggimi teco per le ville intorno.
                    Sorgiam con esso il giorno,
                    E i vigneti ingemmarsi e tenerelle
                    Vedremo edre e vitalbe
                    45Dalla roccia del monte
                    Tremar sospese in sulla vitrea fonte.
Manfredi.          Scegli, diletta mia,
                    Qual più luogo ti piace,
                    Qual ne’ miei regni più t’allieta il core.
                    50O fra’ mirti allevata
                    Della tessala Tempe,
                    Caro ellenico fiore,
                    Forse per te gioconde
                    Sopra ogni terra nostra
                    55Son le calabre sponde,

[p. 253 modifica]

                    Perchè di ciel conformi e di lignaggio
                    A quelle onde tu sei,
                    E leggiadre altrettanto e glorïose.
                    De l’Olimpo gli Dei
                    60Là pur favoleggiata ebbero sede;
                    Pur là spontaneo nasce
                    Il bel cecropio uliyo, e per le valli
                    Dafne verdeggia, e i rivoli e le fonti
                    D’una Najade il nome ancor distingue:
                    65Ove il piè ne conduce,
                    Ove il guardo si posa,
                    Tutto risplende di beltà famosa
                    E d’omerica luce.
                              Ma forse visitar meglio t’aggrada
                    70La verde etnèa contrada,
                    Ove olezza tuttor greca fragranza,
                    E dove in conca di smeraldi infuso
                    Par che l’Oreto si dilaghi e dorma;
                    Segna la languid’orma
                    75Tra perpetui roseti e s’inghirlanda,
                    E come amor l’invita,
                    Con flesstiosi amplessi
                    Alla trinacria terra si marita.
                    O forse, i dolci colli
                    80Del Samnio eleggi e i tepidi lavacri
                    Del sonante Velino?
                    O con più gaja immago
                    T’arride entro il pensiero
                    Tremulo e crespo di Cilento il lago?
                    85Parla, vuoi tu che in mezzo
                    Del suo terso cristallo apparir faccia
                    Con sudato lavoro
                    Mirabile isoletta,
                    Ove di marmo e d’oro
                    90Tutto lucente e bello
                    Sorga un regio castello
                    Con digradanti logge,
                    Con verdi chiostre intorno

[p. 254 modifica]

                    Piene d’ombre, di fior, d’aure, d’odori,
                    95D’estranj augelli e fere,
                    D’indiche piante e bei zampilli e grotte
                    Conscie d’almi secreti?
                    Parla, per te sol una
                    Tutto farò che puote
                    100Maggioranza di scettro e di fortuna.
Elena.                  Buje per sè son tutte cose, amico,
                    E tace ogni bellezza
                    Sempre che tace la virtù del Sole.
                    Per me così ciascuna vista suole
                    105Prender da te vaghezza
                    E vestir qualità dal tuo cospetto:
                    Così dove non sei,
                    Occupa i guardi miei densa ombra e tetra,
                    E dove appari è Sole.

II.


Parte del Coro.
                              Mai forse il mondo a questa nostra etade
                    In gloriose pompe e in carroselli
                    Tal copia non mirò, tal maestade,
                    E in ricche mense e in addobbati ostelli.
                    5Convenuti fra noi d’ogni contrade
                    Campion famosi e cavalier novelli,
                    Di luce, di colori e di vaghezza
                    Spargean l’aringo della lor prodezza.
Altra parte del Coro.
                              Qual fra i minor corsieri il liocorno,
                    10Tal Manfredi sorgea su gli altri chiaro;
                    L’aquila augusta gli fea l’elmo adorno,
                    D’oro sol essa, e tutto il resto acciaro;
                    Al suo scudo correan per fregio intorno
                    Mirti con lauri in artificio raro;
                    15Ed una sculta impresa entro vid’io
                    Portar per motto: Italia e l’amor mio.

[p. 255 modifica]

Prima parte del Coro.
                              E tra infinite la bella persona
                    Di sua donna splendea, quasi diamante
                    Locato in cima a imperial corona.
                    20Chi ’l vezzo dello sguardo e del sembiante,
                    Chi può narrar come la verde zona[2]
                    Al sire che inclinato erale innante
                    Girò sul largo petto, e come in viso
                    Temprò il mesto pallor con vago riso?
Seconda parte del Coro.
                              25Ma tre volte al buon re l’asta fiaccosse,
                    E tre del corridor leardo il piede
                    In prominente silice percosse.
                    Miseri e avrem nel triste augurio fede?
                    Ma chi ’l manda quaggiù? Dall’empie fosse
                    30Move di stige, o dall’eterea sede ?
                    Nè ci sgomenta men l’ira che bolle
                    In val di Tebro, e già gran fumo attolle.

                              35Ma vêlla! come luna in sugli albori
                    Smarrito à il volto e di pallor suffuso,
                    E con l’occhio vagante
                    L’orme ricerca dell’amato amante,
                    Ma perchè sopra l’uso
                    40Ei tarda e si nasconde ?
                    Forse incresciose a lui giunser novelle
                    E secreto di regno in cor gli è chiuso.
Elena.                  O figlie di Partenope,
                    Il mio signore ov’è? perchè si cela
                    45Tuttor lo sposo mio?
                    Con l’usato desio, perchè non chiede
                    Su queste labbra intatte
                    Cogliere il fiore de’ vitali spirti?
                    Udi alcuna di voi lunge tra i boschi
                    50Errar lo squillo della caccia ? Forse
                    Del Gargano selvoso il tengon l’ombre
                    E ne’ cinghial sannuti aspro s’avventa;
                    O forse va sotto mentite spoglie

[p. 256 modifica]

                    Sue schiere visitando ed il perplesso
                    55Cor delle genti. Ah! non treman si forte
                    Bianche populee foglie, e non s’appanna
                    Nitido specchio ad un leggier respiro,
                    Come l’anima mia si turba e trema.
                    Oh lassa me, chè, quel pendente ognora
                    55Dal mio collo amuleto, ove per motto
                    Sacro e solenne son due nomi incisi,
                    Dio e Manfredi, il suo color tramuta
                    E s’infosca di macchie adre e sanguigne!
                    Il mio signore ov’è? perchè s’asconde
                    60A me l’amico mio?
                              O figlie di Partenope,
                    Dite, vedeste mai uom più guerriero
                    E magnanimo più? Membra si vaghe
                    Fasciar vedeste invitta alma d’eroe?
                    65Come alto cedro in selva, o come il giogo
                    Pinifero di Pelio in fra i minori
                    Poggi Cadmei, grandeggia il mio consorte
                    Cosi tra l’armi e le bandiere e i duci
                    Di schierata coorte.
                    70Degli occhi suoi nell’amoroso giro
                    Trema un vago zaffiro,
                    E somigliano al ciel che lento albeggia
                    E ad or ad or di dolce foco è tinto.
                    Il crin cosi biondeggia,
                    75Che par tremulo rivo
                    In cui s’infrange del tramonto il raggio.
                    Fanciulle, io vi scongiuro,
                    L’orme occulte del te cercando gite,
                    E pietose gli dite,
                    80Come all’ancella sua trepida il core,
                    E che langue d’amore.
                              Tale è il mio dolce amico
                    Qual ne’ calabri monti il verde arbusto
                    Che la manna distilla.
                    85Appiè dell’ombra sua
                    Io mi son verginella un di seduta

[p. 257 modifica]

                    E del suo mêl pasciuta !
                    Fanciulle, agli arpicordi
                    Le man stendete, e di Manfredi alcuna
                    90Canti le nove, innamorate rime,
                    Si ch’io pensi ascoltar sua cara voce
                    E il suon de’ suoi sospiri,
                    E volontario il cor sogni e deliri.
Una del Coro.
                              — Donna, a null’uom che tra battaglie è spinto
                    95Girò destino a par del mio pietoso,
                    Chè me vedrai giojoso
                    Sempre tra l’arme o vincitore o vinto.
                    S’io il cimier porterò di lauro cinto,
                    Gloria soave e mia maggior mercede
                    100Sarà che al tuo bel piede
                    Porrò i spezzati usberghi e le bandiere.
                              Ma se più che il valor potran le nere
                    Arme di Giuda e mia fortuna truce,
                    Qual mai trafitto duce
                    105Cadde raccolto da più fide braccia?
                              Ed il pallor di moribonda faccia
                    Quando più belle lagrime bagnaro ?
                    O in un amplesso caro
                    Le ferite baciò bocca più vaga ?
                              110L’alma che solo in te mirar s’appaga,
                    Sospir movendo faticosi e tardi,
                    Nel lume de’ tuoi sguardi
                    Ritroverà la via di gire al cielo.
                              Lieta e superba di tuo saldo zelo,
                    120E pe’ dolci tuoi labbri a Dio varcando,
                    Le gioje pregustando
                    Più sincere verrà di paradiso,
                    E nel passar darà per cenno un riso.—
Elena.                  Cessate, oimè, cessate
                    125E quel canto e quel suono,
                    Che dell’alma i recessi urta e penètra
                    E gli spirti ne sugge;
                    Pari all’ardor della più calda spera

[p. 258 modifica]

                    Che in idolo di cera
                    130Fiammeggiando saetta e il solve e strugge.
                              Fanciulle, io vi scongiuro,
                    L’orme occulte del re cercando gite,
                    E pietose gli dite,
                    Come all’ancella sua trepida il core,
                    135E che langue d’amore.
                    Venga e mi sieda allato
                    Brev’ora almeno, e schiuda
                    Un sorriso beato;
                    Sia la sinistra sua sotto al mio capo,
                    140E girando, qual suole,
                    Su me gli occhj amorosi,
                    Lieve la destra sopra il cor mi posi....
                    Amiche, al fianco mio
                    Fate d’erbe e di fior soffice letto ;
                    145Spargetemi di rose,
                    Spargetemi d’unguenti,
                    Chè agli spirti languenti
                    La vita ecco vien meno.
Coro.                   O soave languire
                    150Ch’è dolcezza infinita e par tormento!...
                    Già già velati à gli occhj,
                    E sulle smorte nevi del bel viso
                    Erra un blando sorriso.
                    Ecco l’involge e stringe
                    155Con carezzevol laccio
                    Soporosa quiete,
                    Onde si svegli al suo signore in braccio.

III.


Manfredi.          Vergini di Sebeto,
                    Io forte vi scongiuro
                    Pel signor vostro Amore,
                    Che la diletta mia non isvegliate.
                              5Bellezza è gentil raggio,
                    Donne, che in tutte cose abita e splende,

[p. 259 modifica]

                    Ma intero non s’accende,
                    E perfetto non è fuor che in quest’una.
                              Vago è veder su d’un sen colmo e bianco
                    10Due filze coralline,
                    E fra trecce corvine
                    Il fior d’arancio inserto.
                    Piacemi al bel lacerto
                    Di ritondette braccia
                    15Aureo serpe che allaccia
                    Blando sè stesso e morde.
                    È vago in sulle corde
                    D’un’arpa lamentosa
                    Veder di giovin bella
                    20Correr la mano snella;
                    E lungo la marina
                    Veder mi piace a sera
                    La vergin sorrentina
                    Ballar con gaja cera.
                    25Ma più che tutto piacemi
                    Le costei luci alteramente umíli
                    Veder velate dalle lor palpebre,
                    E pensosa d’amore
                    Lei reclinar la fronte
                    30Come pallido salce accosto al fonte.
                              E a voi perchè tacerlo,
                    Donne, vorrà la mia regale altezza ?
                    Temuta è in sua fierezza
                    La gioventù lombarda,
                    35E spesso imbianca a pro guerrier le gote
                    L’elvetica alabarda.
                    Tremenda agli occhj delle guelfe squadre
                    Brillò l’asta pugnace
                    Dell’augusto mio padre,
                    40Ed impaura altrui solo la vista
                    Della bendata schiera
                    Ch’orna d’argentee lune
                    Le torri di Lucera.
                    E pur, dentro dell’alma

[p. 260 modifica]

                    45Più gel mi mettè assai,
                    Più m’ange e m’impaura
                    La sembianza di lei se il duol l’oscura,
                    Se una mesta parola
                    L’esce dal labbro, e cade
                    50Già da’ begli occhj suoi dolce tremanti
Coro.                   Una lacrima sola.
                    Tema è d’alma gentile
                    Questa che parli, e solo al valoroso,
                    Non al codardo è nota.
55Manfredi.          Ma più; forte m’accora,
                    Da poi ch’io l’amo, il sospirar sommesso
                    Di qualunque innocente;
                    Della spregiata plebe
                    L’umile volto afflitto e macilente
                    60Par che un rimorso mi risvegli, e tutte
                    Le vie del cor m’invade
                    Infinita pietade.
                    Io di leon superbo
                    Son nato, e lo suo spirto entro mi rugge
                    65Indomito e feroce.
                    Italia il sa, lo sanno Apuli e Bruzj,
                    E dell’Ofanto e di Celon la foce.
                    Chi di mia spada il fulminar sostiene
                    E al mio sdegno guerriero argini oppone,
                    70Quand’egli insorge procelloso e freme,
                    Di sue ruine estreme
                    A sè stesso è cagione ;
                    Nè scudo à che il ricuopra,
                    Angiol non à che al mio furor lo scampi.
                    75Ma non appena io veggio
                    Farsi sanguigni i campi
                    E ceder vinta la contraria schiera,
                    E la pietosa immago di costei
                    Nel turbato pensier mite s’affaccia,
                    80Ch’entra nel petto mio
                    Di perdono un desio largo e possente:
                    Benigno, nè clemente

[p. 261 modifica]

                    So farmi allor quanto ne ò voglia, e il sangue
                    Che mi gronda dall’else ed ogni vista
                    85Di guerra e strage il cor mutato attrista.
Coro.                   Degna di te costei,
                    E tu fra mille d’alto scettro adorni
                    Degnissimo di lei.
                    Infrangibile e sacro
                    90Siete sigillo l’un dell’altro al core;
                    Nè ’l romperà la morte,
                    Che men salda e men forte è dell’amore.
Manfredi.          Ben dite; amore è fiamma
                    95Ch’ogni incendio sovranza, e nella notte
                    De’ secoli sfavilla. Oscure e fredde
                    Ceneri copriranno Etna e Vesevo
                    Un giorno; ma l’amor santo e pudico
                    S’innatura con l’alma e inconsumato
                    100Vive quant’ella, e i suoi raggi e il suo foco
                    Per ingenita forza innova e insempra.
                    Con lettre d’oro e con lucenti nodi
                    Il costei nome e il mio splendon congiunti
                    Ne’ volumi del fato, e si li guarda
                    105L’Angiol che al di sponsale
                    Sotto l’ombra dell’ale ambo ci accolse.
                    Come al tardo viaggio
                    Dell’iperborea face
                    Fu sortito lassú compagno eterno
                    110Il pigro Artofilace,
                    Così sortiro i cieli
                    Con pietosa larghezza
                    A me questa bellezza, e al mio viaggio
                    La dier compagna e duce.
                              110O stolto, ed io credea
                    Saper che fosse amore,
                    E ad un lascivo errore
                    Cotal nome apponea!
                    O celeste dolcezza,
                    115Primo occupar con amorosa immago
                    Una mente pudica,

[p. 262 modifica]

                    Ed in virgineo petto
                    Primo svegliare un verecondo affetto,
                    Ch’indi illibato e solo,
                    120Come d’un fior romito, esala e spira,
                    D’un fior cui prende in cura
                    La semplice natura !
                    Soavissima cosa
                    Chinar la fronte sul quel seno intatto
                    125E mondo si, come fioccata neve
                    Sulle deserte cime
                    E inviolate d’Appennin sublime;
                    O pari a quelle poma
                    D’orto segreto e chiuso,
                    130Che all’etere diffuso
                    E al raggio intemerato
                    Sol dell’amiche stelle
                    Scuopron sè stesse rugiadose e belle !
Coro.                   Natura e il cielo e la fortuna a prova
                    140Conceda agli incolpati
                    Vostri diletti un lungo ordine d’anni,
                    Vuoto d’amari sdegni,
                    Pieno d’almi riposi,
                    Giocondi, obblivïosi..
Manfredi.          145Ah! no, langue l’amore
                    In blandi ozj di pace,
                    E sotto i colpi acerbi di fortuna
                    Assai più ferve e maggior vampo aduna.
                    All’anime volgari
                    150Lasciam facili gioje e queti ardori:
                    Noi del diletto i fiori
                    Cogliam sull’orlo degli abissi, e molli
                    Di guerreschi sudori.
                              Alla speme e al desio d’audaci prove,
                    155Arminio, aprimi l’alma;
                    E con verso novello,
                    Crinito menestrello,
                    Spargi d’eterna luce
                    Le pallide memorie

[p. 263 modifica]

                    160D’aspra guerriera etade.
                    Famoso di beltade
                    Cantami e d’opre e di venture un duce,
                    E sposate all’amor palme e vittorie.
Menestrello.        A te, invitto Silfredo, inclita luce
                    165De’ Niebelunghi,[3] a te d’amore acceso,
                    In cotal suono favellò Guntero
                    Di Vormio il re: — Possente ospite mio,
                    E famoso nel dolce inno de’ bardi;
                    Là nell’ultima Islanda, ove la notte
                    170Tien lungo impero, e cavernosi immensi
                    Anno palagi i lemuri e le fate,
                    Maravigliosa la beltà fiorisce
                    Di Brumilde divinà. A cui non noto
                    È il braccio formidabile e l’ardire
                    175Di quella figlia delli spirti nata
                    D’arcane nozze? Or tu del tuo consiglio
                    Se mi soccorri e del vigor dell’asta
                    Per condurla al mio bacio, il fior còrrai
                    D’ogni dolcezza, e di Grimelda, io giuro,
                    180Nobil sirocchia mia, godrai l’amplesso.—
                              D’intima gioja sfavillò l’eroe
                    Silfredo, e al re rispose: — Ospite amico,
                    Io per la fonte il giuro delle sacre
                    Norne immortali che circonda e lambe
                    185Del Vahalla le mura, al tuo complesso
                    Verrà Brumilde e salirà con teco
                    Il talamo regale. — Esulta il sire
                    Di Vormio a simil detto. Armi e tesoro
                    Appresta e navi, e alla remota Islanda
                    190Veloce indi il traean l’ale de’ remi.
                              Tremenda cosa era Brumilde, e mille
                    Amanti cavalieri in corta guerra
                    O dell’onor fe’ scemi o della vita;
                    E forza le infondea la diva madre
                    195Che su ai celesti cavalier d’Udino
                    Fra le ninfe Valchirie armata e bella
                    Versa dell’idromele onda soave.

[p. 264 modifica]

                    Pur di Silfredo a fronte ogni sua prova,
                    (Mirabil caso) ogni materno ingegno
                    200Perdè smarrita la fatal virago,
                    E di doglia si tinse e di vergogna.
                    Della giostra mortal per fermo patto
                    Si l’impalmò Guntero, e la promessa
                    Cara beltade di Grimelda in braccio
                    205Si volò di Silfredo, il cui sospiro,
                    Funereo poscia a Niebelunghi evento,
                    Sulle bocche de’ bardi ancor risuona.
Manfredi.          Leggiadra istoria, alteri nomi, e grate
                    Dell’Ercinia foresta al cacciatore
                    210E d’Elba in sulle rive
                    Rimembranze native!
                    Per me lor grazia è poca
                    E lor voce m’è fioca.
                    Verga gentil son io
                    215D’arbore eccelso ai molli fiati e al puro
                    Sol d’Italia cresciuto,
                    E che spoglio del duro
                    Barbaro ceppo ogni selvaggia scorza.
                              O sorriso di Dio,
                    220Bella Italia infelice,
                    Oh! valga il braccio mio
                    A tornar nel tuo nido
                    L’aquile che raminghe alzan le piume
                    Fra le nordiche brume.
                    225D’ardir leggiadro amica,
                    Deh! ti presta, o fortuna,
                    All’audace così, quanto pietosa,
                    Magnanim’opra; ed esultando vegga,
                    Vegga la mia diletta
                    230Quel che un fuoco gentile in me poteo;
                    E mentre del Tarpeo
                    Felice ascenderà l’ultime soglie,
                    Inchinin l’alme di dolcezza ingombre
                    Di Cesare la moglie.

[p. 265 modifica]

IV.

Manfredi.          O sposa, o mia sorella, entro al giardino
                    Di tue pure bellezze amor m’à scorto;
                    Ogni aromato fino
                    Vo qui cogliendo e quali odor più brama
                    5Voluttuosa l’alma,
                    E lacrime di mirra e di timiama.
                    Qui del mio mêle il favo
                    Più saporoso e mondo,
                    Qui ’l grappolo giocondo
                    10Della mia vite m’inrugiada il core.
                    Diletti amici, e voi puranco il mele
                    Cogliete dell' amore
                    Ed all’anfore sue v’inebbriate.
                    Oggi le soglie de’ palagi miei
                    15Tutte vi fian dischiuse, e quanto in cielo
                    Scemerà della luce, ivi altrettanto
                    Le faci e gli ori brilleran copiosi;
                    E in quel che il cittadino assiduo moto
                    Andrà languendo e fia maggior silenzio
                    20Nella natura, sorgerà quivi entro
                    E di suoni e di canti e di carole
                    Più fervida armonia. Fugar puranco
                    Da’ regali giardini
                    Le tenebre vogl’io con tede mille,
                    25Che bei lustri e scintille
                    Daran riflesse nell’argentee fonti.
                    Ma più discosto, ove s’intreccian lunghi
                    Viali in fra girevoli e fioriti
                    Tramiti e piante di selvette amene,
                    30Sol pioverà suo mite
                    Raggio la Luna che i congressi arcani
                    D’amor parte ricopre e parte espone ;
                    Mentre ai cupidi orecchj
                    Invieran le dense ombre lontane
                    35Soave e lenta melodia di molli

[p. 266 modifica]

                    Gighe e d’arpe piangevoli, che l’aure
                    Empier parranno di sospir languenti
                    E di teneri accenti.
                    V’avran chiostre fiorite
                    40Di ben trecciati ed odorosi arbusti,
                    In cui seggi staranno e bei triclinj
                    Di musco e rose. Ivi de’ miei pincerni
                    E de’ donzelli andrà la bionda schiera,
                    Snella, adorna e leggiera,
                    45Empiendo intorno le porpuree tazze.
                    Per invisibil mano
                    Giù dalle verdi cime e dai fronzuti
                    Tetti nevigherà di fiori un nembo;
                    E suoneran commosse
                    50Talor da picciol vento
                    Campanette d’argento e d’or sospese,
                    E parran voci erranti e sospirose
                    Di Silfi innamorati
                    Pel ciel volando dal desio chiamati.
Coro.                   55Nov’arte di diletti amor t’insegna,
                    E coi diletti insieme
                    Real larghezza e cortesia condegna.
Manfredi.          Amor m’apprende e sforza
                    La letizia versar ch’entro m’abbonda,
                    60E ne’ più cari petti
                    Cercar l’immago de’ miei colmi affetti.
                    Gioja solinga e muta
                    O non dura o si scema o s’inacerba;
                    E pure a Dio sul trono
                    65Recò dolcezza a dir: — Mirate, io sono.—

V.

Manfredi.          O figlie di Partenope,
                    Il suon di guerra e l’armi,
                    I subiti apparecchi e il moto e i segni
                    Delle animose schiere
                    5Che alle sveve bandiere accorron folte,

[p. 267 modifica]

                    Quanto in poter v’avete
                    A lei, deh nascondete:
                    Troppo il vedrà quell’infelice, ahi! troppo,
                    Per se medesma in breve.
                              10Ma vella! a me d’incontro
                    Move ridente come l’alba. Or vieni,
                    Sempre aspettata, vieni
                    Con le stellanti ciglia
                    A serenarmi il petto, Elena mia.
                    15Elena, il tuo bel nome
                    Di sparsi olj odorosi è più soave,
                    E nell’anime suona,
                    Come preludio di celeste canto.
Elena.        O spirto del mio core,
                    20O della vita mia intima vita!
                    Nel giardin degli aromi io son discesa,
                    Mattutina e romita,
                    Laddove fior più scelti, erbe più rare
                    Da estrania man non tocche
                    25Nudro io medesma e a te le cresco e serbo;
                    Della stagion novella
                    Ò colto ivi il tesoro,
                    E con gentil lavoro òllo spartito
                    In questa ghirlandella;
                    30Poi con sospir diss’io
                    A quell’amor che in mente mi ragiona,
                    — L’agreste, umil corona
                    Fa tu gradire al tuo signore e mio. —
Manfredi.          Deh perchè ’l giglio, amica,
                    35L’infausto giglio v’inserivi? Oh! mai
                    Quel fior malaugurato
                    Non toccherà mia fronte.
Elena.                 Ignara o innaveduta
                    Come peccai? favella.
40Manfredi.          Donna, me ignaro, invece,
                    E inavveduto appella;
                    Me al fanciul somigliante
                    Che a notte, vaneggiando, empie le nere

[p. 268 modifica]

                    Ombre di sfingi e pallide chimere.
                    45Scusa il vano parlar: forse che scritto
                    E ne’ fiori il destino o le lor foglie
                    Portan vestigio dell’altrui delitto?
Elena.                 Oimè, Manfredi, oimė! dunque degg’io
                    Alle fredde paure
                    50Tornar che dileguate
                    Mille fiate à un tuo securo sguardo ?
                    Che d’infausto t’annunzia, or dimmi, il bianco
                    Giglio innocente, é perchè mute io veggio
                    Le danze, e te men lieto?...
                    55Perchè tanto insueto
                    Fragor di trombe e sventolar d’insegne?
Manfredi.          Mia sposa, unica mia,
                    Tu se’ meco e paventi?
                    Treman poveri affetti e sgagliardite
                    60Alme ne’ lacci di lussuria involte:
                                        Amor santo e gentile,
                    Se d’arder rïamato à gran certezza,
                    Le sventure e i terror guarda e disprezza.
Elena.                 Veraci sensi e pur d’amaro aspersi!
65Manfredi.          Tutte leggi mortali amor trascende,
                    Nė può discioglier l’uom nodi celesti.
                    Di’, non vivon beate
                    Per mutua virtude
                    L’anime nostre una nell’altra accolte ?
                    70Chi le può far disciolte,
                    Chi le può far digiune
                    Della dolcezza di lor bacio eterno ?
                    Perséguiti fortuna
                    La stirpe di Soave,
                    75Scrolli il gran seggio de’ miei padri e prema
                    Con iniquo anatema il cener mio,
                    Si che scoperto e nudo
                    Poi lo bagni la pioggia e mova il vento:
                    Forse il mio spirto allora
                    80E poscia e sempre alle tue labbra intorno,
                    Ne’ tuoi caldi sospir, nel grembo tuo

[p. 269 modifica]

                    Men gaudioso avrà porto e dimora?
Elena.        Signor, forte m’accora
                    Tua insolita favella!
                    85Oh! che funeste accenni
                    Che tragiche vicende!
Manfredi. Un sol tuo sguardo, amica,
                    Infiammato di zelo oltre costume,
                    Tutti disperde i miei pensier dolenti.
                    90Vieni, scendiam, diletta,
                    Nell’orto degli aromi, ove il più ascoso
                    Tuo bel nido odoroso
                    Locasti, o colombella.
                    Dilegui l’universo
                    95Tutto intorno da noi, brev’ora almeno,
                    O sia poter delle nostre alme o forza
                    Di fortunato errore;
                    E quivi asceso oltre al gioir terreno,
                    Sol con l’estasi sue rimanga Amore.
                    100Poi s’armi il Fato e incontro mi disfreni,
                    Come cavalli in guerra,
                    Li spaventi del cielo e dell’inferno.
                    Sarò qual fui, morrò qual io son visso,
                    Forte, indomato e giusto,
                    105Degno sangue d’Augusto.
                    Cadrò non vinto, e il gran gorgo d’abisso
                    Cupo mi fremerà sottesso i piedi,
                    E avrà compagna in sua carriera il Sole
                    La gloria di Manfredi.
110Coro.                   Come talor fra dïuturna, ombrosa,
                    Gelida nebbia, al verno, il Sol si spinge
                    E in breve cerchio apre il seren del cielo;
                    Così di questa immota ed affannosa
                    Bruma che il viver nostro involge e tinge
                    115Amor coi raggi di suo nobil zelo
                    Squarcia l’opaco velo,
                    E mostra i lampi del sereno eterno.
                    Chè s’indi ei non chiudesse
                    L’etereo varco e più durar potesse

[p. 270 modifica]

                    120L’alta sua fiamma incontro al nostro verno,
                    Ben fra la terra e il cielo ogni confino
                    Saria rimosso e l’uomo fatto divino.
                              Ma pur felice chi ben ama in terra!
                    Mesce fortuna, è vero, assenzio e fele
                    125Spesso a la fonte che d’amor deriva;
                    E mentre in mezzo ai fior mormora ed erra
                    Par che improvviso ella si stagni e cele,
                    Come povero rio di pioggia estiva:
                    Ma più bella e più viva
                    130Rifluir si vedrà per ogni etade
                    Su ne’ siderei campi,
                    Ove men tersa mai non fia che stampi,
                    O con men dolci umor l’alme contrade;
                    Ma di nèttare puro inessicata
                    135Vena darà d’eterni mirti ombrata.

Note

  1. [p. 359 modifica]Rispetto a parecchi passi del presente Idillio, ove sono accennati, oltre ai fatti politici, molti costumi ed usanze dell’età degli Svevi, e rispetto all’indole generosa che abbiamo attribuita a Manfredi, leggi la storia di questo re scritta dal cavaliere Giuseppe De Cesare, e pubblicata nel 1838 in Napoli. Qui basterà menzionare che Manfredi sposò in seconde nozze Elena Comnena, figliuola del principe di Tessaglia, giovinetta di diciassette anni e bellissima della persona, e in cui trovò egli amore e fede mirabile in tutti i funesti casi della sua vita.
  2. [p. 359 modifica]Il color verde piacea singolarmente a Manfredi.
  3. [p. 359 modifica]Vedi le prime IX Avventure de’ Niebelunghi, o le note appostevi dalla traduttrice francese Moreau de la Meltière.