Poesie milanesi/IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino/Diciarazion d'Akmett

Questo testo è incompleto.

Carlo Porta - Poesie milanesi

Diciarazion d’Akmett

Informazioni sulla fonte del testo

◄

IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino

IX - Appendice - Rime scritte per la Societá del Giardino - Akmett ai soci del casin

►

[p. 373 modifica]

DICIARAZION D’AKMETT¹.

(1813.1615)

QUARTINN.

Anca sí ben che gfj’abbia nom Akmett,
Me declari però bon Cristian,
Calolegh, apostolegh e roman,
Fedel mincion, che no me calla on ett.

Hoo domandaa a paricc, perchè per-comm
Hann vorsuu nominanim come on can bracch;
Tucc m’han daa di reson, ma hin reson fiacch,
Che nissun sa el perchè gh’abbia sto nomm.

Gh’è staa vun ch’el m’ha diti, che l’è perchè
Gh’hoo on’ideja sul gusl orientai.
Come se ved deffatti in sui ventai
E in sui basgiann² antigh di canapè;

On olter el m’ha ditt, che l’è per via
Che bevi come on Turch e che voo in gippa;
On olter, perchè gh’hoo on mostacc de pippa.
De qui pipp che se fabbrega in Turchia;

Finalment sont daa dent in d’on baccilla
Ch’el sosten, ch’even Turch tucc i me cent,
Ch’han traa insemma on besasc d’on falliment,
Ch’hin scappaa da la Mecca senza pilla.

[p. 374 modifica]

Mi però, che no en soo on cazz de la Mecca,
Poss prova a tutt el mond, coi cart in man.
Che sont nassuu e battezzaa a Milan
Coli acqua del Fossaa³, che gira in Zecca.

Note

↑ Dalle interessanti notizie raccolte e pubblicate dall’avv. Pietro Madini relative alla Societá del Giardino (v. il volume-ricordo centenario, intitolato: // Palazzo Spinola e la Societá del giardino in Milano - Milano, Bertarelli, 1919, cfr. pag. 90 e segg.) risulta che l’Akmett era un tal Francesco Configliacchi, fabbricante di spazzole e in pari tempo capo-cameriere della Societá, dal 1802 al maggio 1816 epoca del suo licenziamento.
↑ Pelle detta bazzana cioè di castrato assai morbida: basgianna e hagianna significa anche la fava, la quale quando è cotta prende il colore di detta pelle.
↑ Nell’edizione 1826 questo nome è colla minuscola; non fu avvertita l’allusione a! casato del padrino di battesimo del Configliacchi, il vecchio socio "del Giardino", Giuseppe Fossati, assaggiatore di metalli, il quale aveva il suo opificio nella attuale via Moscova, con macchinario mosso dalle acque della Roggia Balossa che si aggira anche nei vecchi locali della Zecca alla Cavalchino. L’osservazione, giustissima, è dell’avv. Madini; cosí risulterebbe che Akmett fu battezzato nella ora distrutta chiesa di S. Bartolomeo al ponte di Porta Nuova.

[1] Dalle interessanti notizie raccolte e pubblicate dall’avv. Pietro Madini relative alla Societá del Giardino (v. il volume-ricordo centenario, intitolato: // Palazzo Spinola e la Societá del giardino in Milano - Milano, Bertarelli, 1919, cfr. pag. 90 e segg.) risulta che l’Akmett era un tal Francesco Configliacchi, fabbricante di spazzole e in pari tempo capo-cameriere della Societá, dal 1802 al maggio 1816 epoca del suo licenziamento.

[2] Pelle detta bazzana cioè di castrato assai morbida: basgianna e hagianna significa anche la fava, la quale quando è cotta prende il colore di detta pelle.

[3] Nell’edizione 1826 questo nome è colla minuscola; non fu avvertita l’allusione a! casato del padrino di battesimo del Configliacchi, il vecchio socio "del Giardino", Giuseppe Fossati, assaggiatore di metalli, il quale aveva il suo opificio nella attuale via Moscova, con macchinario mosso dalle acque della Roggia Balossa che si aggira anche nei vecchi locali della Zecca alla Cavalchino. L’osservazione, giustissima, è dell’avv. Madini; cosí risulterebbe che Akmett fu battezzato nella ora distrutta chiesa di S. Bartolomeo al ponte di Porta Nuova.

1

2

3