Progetto:Teatro/Goldoni (Commedie)

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search

Edizione di riferimento: Opere complete di Carlo Goldoni, edite dal municipio di Venezia nel II centenario dalla nascita - Venezia, 1907-1906

Sezione dell'edizione coperta dal progetto: Commedie (volumi I-XXII) [1]

Sinossi della struttura della collana[modifica]

Volumi editi dal Municipio di Venezia

Goldoni - Opere complete, Venezia 1907, I ... Commedie Volumi I-XXII dal 1907 al 1923 (tomi/volumi rapporto 1/1)

Goldoni - Opere complete, Venezia 1926, XXIII ... Tragicommedie Volumi XXIII-XXV dal 1926 al 1927 (Tomi 1, 2 ,3)

Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXXVI ... Drammi giocosi per musica Volumi XXVI-XXXII dal 1928 al 1932 (Tomi 1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7)

Goldoni - Opere complete, Venezia 1934, XXXIII ... Componimenti teatrali diversi Volume XXXIII 1934

Goldoni - Opere complete, Venezia 1935, XXXIV ... Componimenti poetici diversi Volumi XXXIV-XXXV.1 e .2 dal 1935 al 1938 (Tomi 1, 2, 3)

Goldoni - Opere complete, Venezia 1946, XXXVI ... Memorie Volumi XXXVI-XXXVII dal 1946 al 1948 (Tomi 1, 2)

Goldoni - Opere complete, Venezia 1951, XXXVIII ... Lettere Volumi XXXVIII-XXXIX dal 1951 al 1952 (Tomi 1, 2)

Goldoni - Opere complete, Venezia 1960, XL ... Appendice Volume XL 1960

(vedi anche Wikisource:Domande_tecniche#Edizione_nazionale_1922

Tabella dei riferimenti e dei contenuti[modifica]

Volume Anno IA File Indice ns Commedie
Volume I 1907 Internet Archive Volume I Volume I Volume I L’uomo di mondo; Il prodigo; La bancarotta o sia Il mercante fallito; La donna di garbo; Il servitore di due padroni
Volume II 1908 Internet Archive Volume II Volume II Volume II Il frappatore; I due gemelli veneziani; L’uomo prudente; La vedova scaltra; La putta onorata
Volume III 1908 Internet Archive Volume III Volume III Volume III Il padre di famiglia; Il cavaliere e la dama; La famiglia dell’antiquario; L’avvocato veneziano; L’erede fortunata
Volume IV 1909 mancante Volume IV Volume IV Volume IV Il teatro comico; Le femmine puntigliose; La bottega del caffè; Il bugiardo; L’adulatore; Il poeta fanatico
Volume V 1909 Internet Archive Volume V Volume V Volume V Pamela; Il cavaliere di buon gusto; Il giuocatore; Il vero amico; La finta ammalata
Volume VI 1909 Internet Archive Volume VI Volume VI Volume VI La dama prudente; L’incognita; L’avventuriere onorato; La donna volubile; I pettegolezzi delle donne
Volume VII 1910 Internet Archive Volume VII Volume VII Volume VII Il Moliere; La castalda; L’amante militare; Il tutore; La moglie saggia
Volume VIII 1910 Internet Archive Volume VIII Volume VIII Volume VIII Il feudatario; Le donne gelose; La serva amorosa; I puntigli domestici; La figlia obbediente
Volume IX 1910 Internet Archive Volume IX Volume IX Volume IX I mercatanti; La locandiera; Le donne curiose; Il contrattempo;La donna vendicativa
Volume X 1910 mancante Volume X Volume X Volume X Introduzione per l’apertura del Teatro Comico di S. Luca la sera de’ 7 Ottobre 1753; Il geloso avaro; La donna di testa debole; La cameriera brillante; Il filosofo inglese; Il vecchio bizzarro
Volume XI 1911 Internet Archive Volume XI Volume XI Volume XI Il festino; L’impostore; La madre amorosa; Terenzio; Torquato Tasso
Volume XII 1911 Internet Archive Volume XII Volume XII Volume XII Il cavalier Giocondo; Le massere; I malcontenti; La buona famiglia; Le donne de casa soa
Volume XIII 1911 Internet Archive Volume XIII Volume XIII Volume XIII La villeggiatura; Il raggiratore; La donna stravagante; Il campiello; L’avaro; L’amante di sè medesimo
Volume XIV 1912 Internet Archive Volume XIV Volume XIV Volume XIV Il medico olandese; La donna sola; La pupilla; Il cavaliere di spirito; La vedova spiritosa
Volume XV 1912 Internet Archive Volume XV Volume XV Volume XV Il padre per amore; Lo spirito di contradizione; L'apatista o sia L'indifferente; La donna bizzarra; La donna di governo; La sposa sagace
Volume XVI 1913 Internet Archive Volume XVI Volume XVI Volume XVI Il ricco insidiato; Le morbinose; Le donne di buon umore; La donna forte; I morbinosi; La scuola di ballo
Volume XVII 1913 Internet Archive Volume XVII Volume XVII Volume XVII Gl’innamorati; Pamela maritata; L’impresario delle Smirne; La guerra
Volume XVIII 1914 Internet Archive Volume XVIII Volume XVIII Volume XVIII I rusteghi; Un curioso accidente; La donna di maneggio; La casa nova; La buona madre
Volume XIX 1914 Internet Archive Volume XIX Volume XIX Volume XIX Le smanie per la villeggiatura; Le avventure della villeggiatura; La scozzese; Il ritorno dalla villeggiatura; Il buon compatriotto; Sior Todero brontolon
Volume XX 1915 Internet Archive Volume XX Volume XX Volume XX Le baruffe chiozzotte; Una delle ultime sere di Carnovale; L’osteria della posta; L’amore paterno; Il ventaglio; Il matrimonio per concorso
Volume XXI 1922 Internet Archive Volume XXI Volume XXI Volume XXI Gli amori di Zelinda e Lindoro; La gelosia di Lindoro; Le inquietudini di Zelinda; La burla retrocessa nel contraccambio; Chi la fa l’aspetta
Volume XXII 1923 Internet Archive Volume XXII Volume XXII Volume XXII Gli amanti timidi; Il genio buono e il genio cattivo; Le bourru bienfaisant; L’avare fastueux

(vedi anche discussione in Bar tecnico

Elenco commedie (raccolta Opere complete di Carlo Goldoni (1907))[modifica]

  1. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’uomo di mondo 75%.svg  di Carlo Goldoni (1907)
  2. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il prodigo 75%.svg  di Carlo Goldoni (1907)
  3. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La bancarotta o sia Il mercante fallito 75%.svg  di Carlo Goldoni (1907)
  4. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna di garbo 75%.svg  di Carlo Goldoni (1907)
  5. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il servitore di due padroni 75%.svg  di Carlo Goldoni (1761)
  6. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il frappatore 75%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  7. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I due gemelli veneziani 75%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  8. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’uomo prudente 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  9. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La vedova scaltra 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  10. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La putta onorata 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  11. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il padre di famiglia 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  12. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il cavaliere e la dama 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  13. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La famiglia dell’antiquario 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  14. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’avvocato veneziano 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  15. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’erede fortunata 25%.svg  di Carlo Goldoni (1908)
  16. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il teatro comico 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  17. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le femmine puntigliose 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  18. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La bottega del caffè 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  19. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il bugiardo 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  20. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’adulatore 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  21. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il poeta fanatico 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  22. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Pamela 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  23. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il cavaliere di buon gusto 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  24. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il giuocatore 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  25. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il vero amico 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  26. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La finta ammalata 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  27. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La dama prudente 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  28. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’incognita 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  29. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’avventuriere onorato 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  30. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna volubile 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  31. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I pettegolezzi delle donne 25%.svg  di Carlo Goldoni (1909)
  32. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il Moliere 75%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  33. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La castalda 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  34. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’amante militare 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  35. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il tutore 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  36. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La moglie saggia 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  37. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il feudatario 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  38. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le donne gelose 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  39. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La serva amorosa 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  40. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I puntigli domestici 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  41. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La figlia obbediente 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  42. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I mercatanti 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  43. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La locandiera 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  44. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le donne curiose 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  45. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il contrattempo 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  46. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna vendicativa 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  47. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il geloso avaro 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  48. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna di testa debole 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  49. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La cameriera brillante 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  50. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il filosofo inglese 75%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  51. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il vecchio bizzarro 25%.svg  di Carlo Goldoni (1910)
  52. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il festino 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  53. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’impostore 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  54. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La madre amorosa 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  55. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Terenzio 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  56. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Torquato Tasso 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  57. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il cavalier Giocondo 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  58. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le massere 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  59. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I malcontenti 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  60. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La buona famiglia 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  61. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le donne de casa soa 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  62. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La villeggiatura 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  63. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il raggiratore 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  64. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna stravagante 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  65. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il campiello 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  66. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’avaro 25%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  67. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’amante di sè medesimo 75%.svg  di Carlo Goldoni (1911)
  68. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il medico olandese 75%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  69. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna sola 75%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  70. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La pupilla 75%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  71. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il cavaliere di spirito 75%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  72. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La vedova spiritosa 75%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  73. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il padre per amore 75%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  74. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Lo spirito di contradizione 25%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  75. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L'apatista o sia L'indifferente 25%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  76. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna bizzarra 25%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  77. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna di governo 25%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  78. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La sposa sagace 25%.svg  di Carlo Goldoni (1912)
  79. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il ricco insidiato 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  80. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le morbinose 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  81. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le donne di buon umore 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  82. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna forte 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  83. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I morbinosi 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  84. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La scuola di ballo 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  85. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Gl’innamorati 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  86. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Pamela maritata 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  87. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’impresario delle Smirne 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  88. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La guerra 25%.svg  di Carlo Goldoni (1913)
  89. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  I rusteghi 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  90. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Un curioso accidente 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  91. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La donna di maneggio 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  92. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La casa nova 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  93. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La buona madre 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  94. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le smanie per la villeggiatura 75%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  95. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le avventure della villeggiatura 75%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  96. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La scozzese 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  97. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il ritorno dalla villeggiatura 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  98. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il buon compatriotto 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  99. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Sior Todero brontolon 25%.svg  di Carlo Goldoni (1914)
  100. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le baruffe chiozzotte 25%.svg  di Carlo Goldoni (1915)
  101. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Una delle ultime sere di Carnovale 25%.svg  di Carlo Goldoni (1915)
  102. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’osteria della posta 25%.svg  di Carlo Goldoni (1915)
  103. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’amore paterno 25%.svg  di Carlo Goldoni (1915)
  104. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il ventaglio 25%.svg  di Carlo Goldoni (1915)
  105. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il matrimonio per concorso 25%.svg  di Carlo Goldoni (1915)
  106. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Gli amori di Zelinda e Lindoro 25%.svg  di Carlo Goldoni (1922)
  107. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La gelosia di Lindoro 25%.svg  di Carlo Goldoni (1922)
  108. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le inquietudini di Zelinda 25%.svg  di Carlo Goldoni (1922)
  109. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  La burla retrocessa nel contraccambio 25%.svg  di Carlo Goldoni (1922)
  110. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Chi la fa l’aspetta 25%.svg  di Carlo Goldoni (1922)
  111. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Gli amanti timidi 25%.svg  di Carlo Goldoni (1923)
  112. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Il genio buono e il genio cattivo 25%.svg  di Carlo Goldoni (1923)
  113. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Le bourru bienfaisant 25%.svg  di Carlo Goldoni (1923)
  114. Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  L’avare fastueux 25%.svg  di Carlo Goldoni (1923)

Organizzazione in ns0[modifica]

E' disponibile:

  • una pagina ns0 raccolta globale (raccolta di raccolte) con i link ai volumi: Opere complete di Carlo Goldoni (1907);
  • una pagina ns0 raccolta per ciascun volume con i testi accessori e i link alle singole commedie;
  • una pagina ns0 autonoma per ciascuna commedia e per le Introduzioni (testi teatrali)
  • all'interno delle commedie, una sottopagina per ogni atto e per ciascuna le parti accessorie (Lettera di dedica; L'autore a chi legge; Personaggi; Atti (1, 3 o 5)); in genere Lettera di dedica, L'autore a chi legge, Personaggi, Atto I, Atto II, Atto III, Nota storica; in varie commedie una sezione Appendice prima della Nota storica, contenente un'altra versione della commedia o le differenze fra edizioni. Al momento l'Appendice è costituita da unìunica pagina, non suddivisa in Atti.

Tipi di commedie[modifica]

Le tipologie delle commedie sono sostanzialmente due:

  • commedie in prosa (la larga maggioranza);
  • commedie in versi, quasi tutte in versi martelliani (doppio eptametro).

Formattazione[modifica]

Le commedie hanno molti elementi comuni generali; la principale differenza di formattazione riguarda le commedie in prosa rispetto alle commedie in versi.

Elementi comuni delle commedie[modifica]

nella stampa
  • La larga maggioranza delle commedie è preceduta da un'incisione fuori testo che va transclusa nella pagina ns0 principale della commedia.
  • Ogni atto è preceduto da un'incisione utilizzata come testata, tranne che nelle Appendici.
  • Ogni volume dispone di un frontespizio generale e di un frontespizio speciale, che richiama la sezione dell'opera complessiva (Commedie). Il frontespizio speciale contiene un'incisione diversa per ogni volume.
  • Tutte le illustrazioni sono caricate con il nome "CropTool standard" e vengono rese dal codice prodotto dal "pulsante Gioconda" modificando solo il valore di default del parametro width (400px -> 85%).
  • Il nome degli atti e delle scene è centrato.
  • Ogni battuta è preceduta dal nome del personaggio allineato a sinistra e in maiuscoletto.
  • Il nome dei personaggi è in maiuscoletto anche nelle indicazioni di scena iniziali.
  • Le indicazioni di scena iniziali sono centrate (se brevi) o con indentatura inversa (se la lunghezza oltrepassa una riga).
  • Le indicazioni di scena associate alle singole battute sono fra parenmtesi tonde, in corsivo, con font leggermente rimpicciolito, e allineate a sinistra se a fine battuta; in fine battuta la chiusura della parentesi manca.
  • sono presenti due ordini di annotazioni, quelle originali dell'autore (riferimento in lettere, corsivo) e quelle del curatore (riferimento in numero, carattere ridotto)
nella trascrizione la formattazione viene fedelmente rispettata ad eccezione delle indicazioni di scena associate alle singole battute e nelle annotazioni, per le quali
  • nelle indicazioni di scena, ove manca la parentesi di chiusura, è stata aggiunta;
  • nelle commedie in prosa l'indicazione di scena è accodata alla battuta rinunciando all'allineamento a sinistra (template {{Ids}} con un solo parametro, il testo) mentre nelle commedie in poesia l'allineamento a sinistra è stato riprodotto (template {{Ids}} con secondo parametro r)
  • le annotazioni non sono suddivise in gruppi ma numerate progressivamente nell'ordine in cui compaiono; le annotazioni originali sono riconoscibili per il carattere corsivo e per una annotazione finale [nota originale].
  • Il caso complesso delle annotazioni del curatore all'interno di una annotazione dell'autore è risolto con la tecbnica "nota all'interno di una nota " (vedi Aiuto:Come aggiungere le note) con l'avvertenza di indicare, come nome del group, il carattere invisibile generato da {{Hair space}}.

Formattazione specifica per le commedie in prosa[modifica]

L'intero testo è incluso in un template {{Indentatura}}, che termina con una chiusura </div>, per ottenere una generalizzata indentatura inversa.

In nsPagina, tutti i codici {{Indentatura}} e </div> sono inclusi in un parametro Pt per evitare la transclusione, ad eccezione del primo nella prima pagina dell'Atto, e dell'ultimo dopo la fine dell'ultimo atto.

Quando la pagina inizia con un nuovo paragrafo, il codice è il seguente, allo scopo di creare correttamente un nuovo paragrafo in ns0:

<nowiki />
{{Pt|{{Indentatura}}}}

Quando invece la pagina inizia con la continuazione di un paragrafo, il codice è il seguente, per evitare una poco fedele indentatura della prima riga:

{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}

Ogni battuta deve essere separata dalla successiva con una riga vuota. Quando l'indicazione iniziale di scena è all'interno di un template Ct, non deve esserci alcuna riga vuota fra template Ct e battuta. Quando invece l'indicazione iniziale di scena è un normale paragrafo, allora va aggiunta una riga vuota.

Formattazione specifica per le commedie in versi[modifica]

Si sono utilizzate due tecniche, una "tradizionale" (già utilizzata in molte opere teatrali in versi) e una "innovativa", da considerare sperimentale. Il problema è di ottenere i nomi dei personaggi allineati a sinistra, e i versi allineati più a destra, evitando sovrapposizioni.

Tecnica tradizionale (esempio
Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/37):
  • viene usato il normale tag poem;
  • i personaggi, inclusi in un template {{Sc}} per renderli in maiuscoletto, sono stati inclusi in un template {{Al}} per ottenere l'allineamento a sinistra.
  • nel caso di versi spezzati, è possibile ottenere una spaziatura larga a piacere aggiungendo al {{Al}} un secondo parametro numerico che rappresenta la spaziatura in em.
  • A tutti i versi è stata applicata una tripla spaziatura a sinistra pèer "fare posto".
  • In ns0, prima del tag pages, deve essere aggiunto il seguente codice: <div class="padded"> che attiva un opportuno stile al tag poem.
Tecnica sperimentale (esempio
Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1911, XI.djvu/325):
  • l'intera sequenza dei versi viene inclusa in un template {{poem t}} (basato su Modulo:Poem t);
  • si utilizza il carattere + come separatore fra personaggio e testo del verso;
  • un numero, immediatamente seguente il +, rappresenta la spazietura in em necessaria nei versi spezzati (come sopra)
  • non è necessaria una spaziatura a sinistra dei versi per "fare spazio" nè un codice aggiuntivo in ns0.

Commons: Template book e template information[modifica]

Volumi:
{{Book
|Author= {{Creator:Carlo Goldoni}}
|Translator=
|Editor= 
|Illustrator= Pietro Antonio Novelli, Antonio Baratti
|Title= Opere complete di Carlo Goldoni
|Subtitle= edite dal Municipio di Venezia nel II centenario della nascita
|Series title= Opere complete di Carlo Goldoni
|Volume= 1
|Edition=
|Publisher= Municipio di Venezia
|Printer= Tip. dell'Istituto Veneto di Arti Grafiche - Venezia 
|Date= 1907
|City= Venezia
|Language= IT
|Description= {{en|Complete works by Carlo Goldoni. Vol. I. It contains the following comedies: L’uomo di mondo; Il prodigo; La bancarotta; La donna di garbo; Il servitore di due padroni. Illustrations by Pietro Antonio Novelli (1729–1804), engraved by Antonio Baratti (1724-1787)}}
|Source= {{IA|operecomplete01golduoft}}
|Permission={{PD-old-auto-expired|deathyear=1793}}
|Image= {{PAGENAME}}
|Image page= 
|Pageoverview=
|Wikisource= s:it:Index:{{PAGENAME}}
|Homecat=
}}

[[Category:Italian Wikisource books]]
[[Category:DjVu files in Italian]]
[[Category:Opere complete di Carlo Goldoni (1907)]]


Incisioni:
== {{int:filedesc}} ==
{{Information
|Description={{it|Illustrazioni da .... (titolo)}}
|Source={{derived from|File: (nome file volume)}}
|Date= 
|Author={{Creator:Antonio Baratti}}{{Creator:Pietro Antonio Novelli}} oppure {{unknown}}
|Permission=
|other_versions=
}}
== {{int:license}} ==
{{PD-anon-expired}} oppure {{PD-old-auto-expired|deathyear=1804}}

[[Category:Illustrations_from_Opere_complete_di_Carlo_Goldoni_(1907)]]
[[Category:Pietro Antonio Novelli (1729–1804)]]
[[Category:Antonio Baratti (1724-1787)]]
Nota
Mancano le pagine Creator per Novelli e Baratti.

Workflow del caricamento[modifica]

Nella pagina Progetto:Teatro/Goldoni (Commedie)/Workflow note tecniche sulla procedura di caricamento, che contiene alcune novità utili per gestire altre opere in più volumi.

Da ristrutturare[modifica]

Eliminare pagine Scena: