Progetto:Traduzioni/Italiani all'estero

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Elenco di Categorie riguardanti l'Italia nelle Wikisource straniere

Nuvola filesystems folder blue open.png Categoria: Progetto traduzioniPortale progetti  Nuvola apps noatun.png Progetto traduzioni  Nuvola apps noatun.png Italiani all'estero 


Questa pagina di "Italiani all'estero" serve per effettuare agevolmente un controllo degli inserimenti di materiale riguardante la nostra biblioteca e categorizzato nelle maggiori Wikisource in lingua straniera.
Lo scopo è

  • verificare quali opere italiane siano state tradotte all'estero,
  • verificare se gli originali italiani di tali opere sono presenti da noi.
    • In caso positivo, si verifica in ambo i progetti la presenza dei rispettivi interlink e in caso li si aggiunge
    • In caso negativo diventa prioritario inserirli per correggere un evidente vizio di forma.

Il controllo verrà facilitato censendo le pagine degli autori italiani, alla letteratura e alla lingua italiana nelle Wikisource in lingua straniera,

Autori italiani all'estero[modifica]

Gnome-searchtool.svg
Vedi anche Progetto:Qualità/Tabella degli autori#Interwiki.

Qui si raccolgono le categorie relative agli autori nelle Wikisource in lingua straniera. Solo alcune di esse hanno sottocategorie che permettono di riscontrare rapidamente autori italiani.

In generale la Categoria:Autori è presente in questi sottodomini Wikisource:

ar:تصنيف:مؤلفون · Категория:Автори · Kategorija:Autori · Categoria:Autors · Kategorie:Autoři · Kategorie:Autoren · Κατηγορία:Συγγραφείς · Category:Authors · Kategorio:Aŭtoroj · Categoría:Índice de autores · Kategooria:Autorid · Luokka:Kirjailijat · Catégorie:Auteurs · Categoría:Autores · Kategorija:Autori · Kategória:Szerzők · Kategori:Pengarang · Flokkur:Höfundar · Category:作者 · 분류:저자 · Categoria:Scriptores · Kategorija:Autoriai · Categorie:Bronnen naar auteur · Kategori:Forfattere · Kategoria:Autorzy · Categoria:Autores · Categorie:Autori · Категория:Авторы · Kategorija:Avtorji · Категорија:Књижевници · Kategori:Författare · వర్గం:రచయితలు · Kategori:Kişiler · Категорія:Автори · Categoria:Autori · Thể loại:Tác gia · Category:作者 · Category:Chok-chiá


Navigando in esse gli autori italiani presenti nello specifico si trovano:

Opere in italiano tradotte all'estero[modifica]

Categorie[modifica]

Qui si raccolgono le categorie delle wikisource in lingua straniera in cui è più plausibile che compaiano opere italiane tradotte

... da completare ...

Opere[modifica]

Importante! Important!
Questo è un elenco di traduzioni in lingua straniera di opere italiane senza il loro testo originale qui su it.source: chi lo trova lo segnali qui sotto This is a list of works originally written in Italian language, translated in other languages without their original text here on it.wikisource: If you have them on your wikisource, please add them here: we'll try to find their matching original text.

To be continued...