Raccolta di narrazioni e lettere italiane con note latine/Lettere/119

by Gian Severino Perosino

119. Ann. Caro al signor Cardinal Salviati. (in nome di Monsignor De' Gaddi)

../118 ../120 IncludiIntestazione 30 novembre 2025 75% Lettere

Questo testo è completo.

Gian Severino Perosino - Raccolta di narrazioni e lettere italiane con note latine (1861)

119. Ann. Caro al signor Cardinal Salviati. (in nome di Monsignor De' Gaddi)

◄

Lettere - 118

Lettere - 120

►

119. Ann. Caro al signor Cardinal Salviati^[1].
(in nome di Monsignor De' Gaddi)

Non accade^[2] che V. S. Reverendiss. mi ringrazii o mi sappia grado di quel che io fo per debito di servitù verso lei. Ho ben caro che 'l scrvir mio le sia acceto; e altro premio non le chiegio, che la sua buona grazia^[3]: anzi mi dolgo di non poter tanto in suo servigio, quanto è la prontezza con la quale la servirei. Della sua vigna, Dio voglia ch'io sia così a proposito^[4] per lei, com'ella è per me. Ne prendo la cura volentieri, non tanto per suo comandamento, quanto per mia consolazione, essendomi sì vicina e sì comoda e di passatempo tale, che di già ne sono alla mia scemati i vezzi^[5]. Se V. S. Reverendiss. arà fatta elezione di buon vignajuolo o no, se n'avvedrà alla sua tornata^[6]. E umilmente le bacio le mani. Di Roma, allì 20 di giugno 1539.

Note

1. Arg. Risponde ad una sua, in cui avealo ringraziato di certi servigii da lui prestatigli.
2. Non est cur mihi gratias agas aut habeas de...
3. nil præter tuam gratiam cupio.
4. utinam ita ego illi convenirem ut illu mihi.
5. ut meæ oblectamenta minui iam cœpta sint.
6. reversus cognosces.